Текст и перевод песни Reza Pishro - Israfil Horn

Israfil Horn

My brother, my sister
(Killuminati (KILL ILLUMINATI
In the name of GOD
پادشاهان ستمگرِ قدیم ، دارن با کالبد های جدید
به زمین بر می گردن
اونا که باورش کنن ، سریعتر میفهمن
مبارزه یاد میگیرن قوی تر میجنگن
فقط بحث کاخ سفید و جیغ فاحش* نیست
فراتر از اتحادِ دست کاهن و دیو
اینو میدونم رسانه نابود کنندست
چیزی که ختم به خیرش باروت مسلسله
تمام حرف های آروم کُشندست
من و تو رو میکنن توو کابوس معلق
میسازن از ستاره یِ داوود مثلث
بزار بهت بگم الآن هامون یه بچست
بخاطر خدا میایم رو به روی هم
همدیگه رو جادو میکنیم با بوی عودِ قلب
بچه ها رو میکُشیم میندازیم توویِ لونه سگ
خودتون توو لیموزین و بویِ پول و پر
همزمان که نیزه یِ من کاغدو میشکافه
مولانا رفته پیش ساقی تا باده رو بیاره
میگن تاریخ بهم ریخته قامت میزانِش
ممکنه از یه آهنگری باز کاوه رو بیاره
ممکنه موسی بیاد و عصا به کارش نیاد
ضحاک گرسنه شه و پِیتون بکارش نیاد
اربابِ ما دستاش مث دستای کارگراست
اون کسی که کلیدسازِ درهای باغ و طلاست
بی ارزش و توو خالین الماس بام جهان
چند بار اینو فریاد زد فریادِ لالِ کلام
خونه ـَش تووی زمستونه ترانه ساز بهار
به کنعان یوسِف گم گشته باز آید
میخ روی گوشت ، گوش رویِ چوب
اعتراف به اون سوی نور
تووی معرفت من میده عود بوی جوب
وقتی میده سوز بوی خوب
به استقبالِ خورشید میره با کوه روی کوه
نمیزارم با اسمِ من دگرگون شه تاریخ
که عورت منو ببینن بگن روزه داری
دارم از خودم میبخشم به هر روزِ مادیم
که کوزه شکسته ببینن بگن کوزه کاری
گاهی توویت بوی خالی دور از بویِ قالی
ارتباط داشته باشی با هر دود مانی
با انبوهِ دودِ مانی بگی دوده مانی
بترس أ شیپورِ پشت صدام صور اسرافیل
تاریخ شما ها رو میذاره تو گورِ جاوید
اما آسمون جای من پناهگاهِ جاریم
زمین هم گذاشتم برا قراردادِ کاریم
توو این مبحث هم هزاران حلال زاده داریم
همزمان که نیزه یِ من کاغدو میشکافه
مولانا رفته پیش ساقی تا باده رو بیاره
میگن تاریخ بهم ریخته قامت میزانِش
ممکنه از یه آهنگری باز کاوه رو بیاره
ممکنه موسی بیاد و عصا به کارش نیاد
ضحاک گرسنه شه و پِیتون بکارش نیاد
اربابِ ما دستاش مث دستای کارگراست
اون کسی که کلیدسازِ درهای باغ و طلاست
بی ارزش و توو خالین الماس بام جهان
چند بار اینو فریاد زد فریادِ لالِ کلام
خونه ـَش تووی زمستونه ترانه ساز بهار
به کنعان یوسِف گم گشته باز آید
تا وقتی زنده ای داری کام به جهان میدی
از دستِ تاریخ ، هیچ راه فراری نیست
توو دایره سرازیریم با حافظه فراگیریم
اما روح میشه دلیلِ رایج دراویشی
نمیدونیم تا کِی تابع قوانینیم
قوانینِ خودمون نه قانون هم آمیزی
از بخارِ فاضلاب بارونِ طلا میشی
آسوده فرا بگیر توو تابوتِ صد آیینی
هر مربع چند مثلث
دروازه دَر های غرب 5 و 55
در بابِ حرف های شمس
(صبر کنید)
رفت تا ابر های مرگ با جمع 58
تا 85 که باهم در رابطن
چقد وقتی این حرفارو دارم میگم سردم
این حسو میزارم وقتی دارم میرم معبد (رضا)
وقتی بازم پیرهن کَندم توو جوونی پیرم کردن
تیرم در رفت درست وقتی میشم بیش از حدم
وقتی خیلی مدخن میبینم ماه شده حاکم
تعجب نمیکنم به جا تار بیاد ترومپت
شاید توو جهنم از غبار بیاد دانته
ببینم پوسترِ پاک و وینیستون عقاب باهاشه
دوربینش توو گردنش و دلارش توو ساکش
میگه رنگین کمون توو آسمون و خدا رو ماهه
بیا ، توو این بی جاذبه یه جاذبه بسازیم
که خدا رو نزدیک کنه باهاش خاطره بسازیم
همزمان که نیزه یِ من کاغدو میشکافه
مولانا رفته پیش ساقی تا باده رو بیاره
میگن تاریخ بهم ریخته قامت میزانِش
ممکنه از یه آهنگری باز کاوه رو بیاره
ممکنه موسی بیاد و عصا به کارش نیاد
ضحاک گرسنه شه و پِیتون بکارش نیاد
اربابِ ما دستاش مث دستای کارگراست
اون کسی که کلیدسازِ درهای باغ و طلاست
بی ارزش و توو خالین الماس بام جهان
چند بار اینو فریاد زد فریادِ لالِ کلام
خونه ـَش تووی زمستونه ترانه ساز بهار
به کنعان یوسِف گم گشته باز آید

Le Cor d'Israfil

Mon frère, ma sœur
(Killuminati (TUEZ LES ILLUMINATI
Au nom de Dieu
Les anciens rois tyrans retournent sur terre
dans de nouveaux corps.
Ceux qui y croient comprennent plus vite,
ils apprennent à se battre, ils se battent plus fort.
Il ne s'agit pas seulement de la Maison Blanche et des cris des prostituées*,
au-delà de l'union de la main du prêtre et du démon.
Je sais que les médias sont destructeurs,
ce qui finit bien, c'est la poudre à fusil.
Toutes les paroles douces sont mortelles,
elles nous plongent, toi et moi, dans un cauchemar suspendu.
Ils font un triangle avec l'étoile de David.
Laisse-moi te dire, notre temps est un enfant.
Pour l'amour de Dieu, nous nous faisons face,
nous nous ensorcelons mutuellement avec l'odeur de l'encens du cœur.
Nous tuons des enfants et les jetons dans une niche à chien.
Vous êtes dans des limousines, avec l'odeur de l'argent et des plumes.
Alors que ma lance perce le papier,
Rumi est allé voir le serveur pour apporter le vin.
On dit que l'histoire est perturbée, sa balance déséquilibrée.
Peut-être qu'un forgeron ramènera Kaveh.
Peut-être que Moïse viendra et que son bâton ne lui servira à rien.
Que Zahhak ait faim et que Python ne lui soit d'aucune utilité.
Les mains de notre maître sont comme celles des ouvriers.
C'est lui qui est le serrurier des portes du jardin et de l'or.
Sans valeur et vides sont les diamants du toit du monde.
Combien de fois l'a-t-il crié, le cri du langage muet.
Sa maison est en hiver, le compositeur de chansons du printemps.
Joseph, perdu, reviendra au pays de Canaan.
Un clou sur ta chair, ton oreille sur le bois,
la confession de l'autre côté de la lumière.
Dans ma connaissance, l'encens sent le caniveau
quand il exhale l'odeur du bien.
Il va à la rencontre du soleil avec la montagne sur la montagne.
Je ne laisserai pas l'histoire être déformée en mon nom,
qu'ils voient ma nudité et disent que je jeûne.
Je me donne à chaque jour matériel,
qu'ils voient une cruche cassée et disent que je suis potier.
Parfois, votre être sent le vide, loin de l'odeur du tapis,
que vous soyez connecté à chaque fumée de Manie,
avec l'abondance de fumée de Manie, vous dites que c'est la fumée de Manie.
Craignez la trompette derrière la voix de Saddam, la trompette d'Israfil.
L'histoire vous mettra dans une tombe éternelle.
Mais le ciel est mon refuge, mon courant.
J'ai laissé la terre pour mon contrat de travail.
Dans ce débat, nous avons des milliers de personnes légitimes.
Alors que ma lance perce le papier,
Rumi est allé voir le serveur pour apporter le vin.
On dit que l'histoire est perturbée, sa balance déséquilibrée.
Peut-être qu'un forgeron ramènera Kaveh.
Peut-être que Moïse viendra et que son bâton ne lui servira à rien.
Que Zahhak ait faim et que Python ne lui soit d'aucune utilité.
Les mains de notre maître sont comme celles des ouvriers.
C'est lui qui est le serrurier des portes du jardin et de l'or.
Sans valeur et vides sont les diamants du toit du monde.
Combien de fois l'a-t-il crié, le cri du langage muet.
Sa maison est en hiver, le compositeur de chansons du printemps.
Joseph, perdu, reviendra au pays de Canaan.
Tant que tu es en vie, tu donnes du plaisir au monde.
Il n'y a aucune échappatoire à la main de l'histoire.
Nous sommes dans le cercle de Shiraz, avec une mémoire étendue.
Mais l'âme devient la raison de la réincarnation.
Nous ne savons pas combien de temps nous sommes soumis aux lois.
Nos propres lois, pas la loi du mélange.
De la vapeur des eaux usées, tu deviens une pluie d'or.
Apprends paisiblement dans le cercueil de cent religions.
Combien de triangles dans un carré.
La porte de l'Occident, 5 et 55.
Au sujet des paroles de Shams.
(Soyez patients)
Il est allé jusqu'aux nuages de la mort avec le nombre 58.
Jusqu'à 85, qui sont liés.
Comme j'ai froid quand je dis ces mots.
Je ressens ça quand je vais au temple (Reza).
Quand ils ont encore déchiré ma chemise, ils m'ont vieilli dans ma jeunesse.
Ma flèche a dévié juste au moment où je deviens trop.
Quand je vois beaucoup de fumée, la lune est devenue le maître.
Je ne suis pas surpris que la trompette remplace le goudron.
Peut-être qu'en enfer, Dante viendra de la poussière.
Je vois l'affiche de Pak et Winston, l'aigle est avec lui.
Son appareil photo autour du cou, ses dollars dans son sac.
Il dit que l'arc-en-ciel est dans le ciel et que Dieu est sur la lune.
Viens, dans cette apesanteur, créons une attraction.
Pour rapprocher Dieu, créons des souvenirs avec lui.
Alors que ma lance perce le papier,
Rumi est allé voir le serveur pour apporter le vin.
On dit que l'histoire est perturbée, sa balance déséquilibrée.
Peut-être qu'un forgeron ramènera Kaveh.
Peut-être que Moïse viendra et que son bâton ne lui servira à rien.
Que Zahhak ait faim et que Python ne lui soit d'aucune utilité.
Les mains de notre maître sont comme celles des ouvriers.
C'est lui qui est le serrurier des portes du jardin et de l'or.
Sans valeur et vides sont les diamants du toit du monde.
Combien de fois l'a-t-il crié, le cri du langage muet.
Sa maison est en hiver, le compositeur de chansons du printemps.
Joseph, perdu, reviendra au pays de Canaan.