Текст и перевод песни Reza Pishro - Kalafegi

Kalafegi

کلافه ام، با حرارت بدنم به تو میدم علامت
همه کارامو گذاشتم برا بعد، بد عادت شدم
نیا عیادت من، من ترسم، برادر مرگ
رفتم فراتر از درد، هستم در حالت جنگ
اما خستم، درا بسته است
رسیدم به نقطه یِ جوش، می خوام برم به یه نقطه یِ دور
که نخورم غصه ی پول، مث آدمایِ بزدلِ پوچ
بخورم قرص روانی، برم تو شهرک و پورشه سواری
خانوم بازی کنم، شبا مست کنم
پولامو خرج داف و بنگ کنم
دیگه حتی نمی ترسم و مراعات آدما رو نمی کنم
هنوزم احساساتم رقیقه اما اونا فکر میکنن که بی جنبه ام
مدام أ خونمون میزنم بیرون و بیشتر أ 10 دقیقه
مغزم اجازه نمیده کنارت بشینه، مثل مترسک ازم میترسن
من هم اجازه نمیدم وارد حریمم بشن، من واسه تو غریبم پسر
تو دنبال من میگردی و منم دنبال یه مشت حقیقت تلخ
من دنبال عادی بودنم، رفیقام میخوانم واس خاکی بودنم
فکر خداحافظی از این رپ لعنتی میزنه گاهی تو سرم
کلافه ام، با حرارت بدنم به تو میدم علامت
همه کارامو گذاشتم برا بعد، بد عادت شدم
نیا عیادت من، من ترسم برادر مرگ
رفتم فراتر أ درد، هستم در حالت جنگ
اما خستم، درا بسته است
کلافه ام، با حرارت بدنم به تو میدم علامت
همه کارامو گذاشتم برا بعد، بد عادت شدم
نیا عیادت من، من ترسم برادر مرگ
رفتم فراتر أ درد، هستم در حالت جنگ
اما خستم، درا بسته است
آه، دهه یِ هشتاد رفت، روزای خوبمو نشمردم
درد خوردم و زخم شستم، سر خورده ام و افسرده ام
همه ی روزای اوج من تو وطنم حسرت بود
من این روزا نمی تونم خودمو گول بزنم با چند خط پودر
عصبی بودن و حس میکنی وقتی میخوای با هم عکس بندازیم
جلو من شروع میکنی فحش دادن و بد گفتن از زدبازی
دوس داری منو دست بندازی
میخندی وقتی من امضا میدم به دوستت
چون که شک بهم داری، برا من یه خط کش داری
هی منو آنالیز کن، بعد بگو میره بالا پیشرو
سر تکون بده با ما میکروب، بدو برو پیش مامانیت تو
بهتره فحش ندی چون من مستقیم ببینمت
مشتری مشت زنی میشی تویِ مبتدی
گوه زدی تو رپ مثل پشت سریت، کودنی بابا لقممی
میدم صبح اوج علی تو رو بخوره با سس سریع
با ما دشمنی چون ما خوف تریم، مث مایکل جردن گل زنیم
منو دور زدین اما هول نشین
ترامادول نزن و خودزنی نکن غربتی
منتهی میشی به من دزدکی، اینه آخرش
تو کُک زدی رضا بازتره مخش
بازتره تو رو کاشتت همون ده سال پیش
سه دفعه سر تو داد زده، مث واکسنِ اون عرق آسترش
که هار نشه، وگرنه میبینی همه یِ آدمای بدو مث تو دار زده
کلافه ام، با حرارت بدنم به تو میدم علامت
همه کارامو گذاشتم برا بعد، بد عادت شدم
نیا عیادت من، من ترسم برادر مرگ
رفتم فراتر از درد، هستم در حالت جنگ
اما خستم، درا بسته است
من آدم بدی نیستم، میدونی معروفم به قوی زیستن
اما تا کی باید این شرایط بدو با نیشخند طبیعیش کرد
بیشتر از دو ساله که درست به مادر خودم سر نزدم
مدام رفیقام بیرون خونه مراقبمن که گند نزنم
من در عجبم که در لجنم، خدا مگه به کی بدی کردم؟
چرا وقتی من خوب تر میشم اوضاع میشه از این بدتر؟
فشار پایین و ترس، یه جای تاریک و تنگ
ستاره مدال خالیشو کَند
اونو پرت کرد تو تاریخ و رفت مثِ آبی تو برف
چقده شبیه هم شدیم تو غربت کشور خودمون
یه علیل غریب الکلی، اگه طبیب و ضریب 100 کنی
میشه غول دکتر با آمپول کص کن
که با آمپول کصخلت میکنه، میگه آروم شو
برو چه آسون خوب شدم من، آروم شدم آره
الان تو فضام، دکتر
من دو ساعت دیگه باز خون شُر شُر میکنه تو مغزم
قل قل میکنه معده اثنا و عشرم
کلافه ام، با حرارت بدنم به تو میدم علامت
همه کارامو گذاشتم برا بعد، بد عادت شدم
نیا عیادت من، من ترسم برادر مرگ
رفتم فراتر از درد، هستم در حالت جنگ
اما خستم، درا بسته است
کلافه ام، با حرارت بدنم به تو میدم علامت
همه کارامو گذاشتم برا بعد، بد عادت شدم
نیا عیادت من، من ترسم برادر مرگ
رفتم فراتر از درد، هستم در حالت جنگ
اما خستم، درا بسته است
021 records
West coast Pishro
کلافگی
تهران

Nerveux

Je suis nerveux, je te le fais savoir avec la chaleur de mon corps
J'ai tout remis à plus tard, je suis devenu accro
Ne viens pas me rendre visite, j'ai peur, frère de la mort
Je suis allé au-delà de la douleur, je suis en état de guerre
Mais je suis fatigué, les portes sont fermées
J'ai atteint le point d'ébullition, je veux aller quelque part au loin
Où je n'aurai pas à m'inquiéter pour l'argent, comme ces lâches poules mouillées
Avaler des pilules pour la folie, aller en ville et conduire une Porsche
Jouer avec les filles, être saoul la nuit
Dépenser mon argent en femmes et en herbe
Je n'ai même plus peur et je ne fais plus attention aux autres
Mes sentiments sont encore fragiles, mais ils pensent que je suis susceptible
Je sors tout le temps de chez moi, et plus de 10 minutes
Mon cerveau ne me laisse pas m'asseoir à côté de toi, ils ont peur de moi comme d'un épouvantail
Je ne les laisse pas entrer dans mon espace, je suis un étranger pour toi, mon garçon
Tu me cherches et je cours après des vérités amères
Je cherche à être normal, mes potes m'aiment pour mon authenticité
L'idée de dire adieu à ce putain de rap me traverse parfois l'esprit
Je suis nerveux, je te le fais savoir avec la chaleur de mon corps
J'ai tout remis à plus tard, je suis devenu accro
Ne viens pas me rendre visite, j'ai peur, frère de la mort
Je suis allé au-delà de la douleur, je suis en état de guerre
Mais je suis fatigué, les portes sont fermées
Je suis nerveux, je te le fais savoir avec la chaleur de mon corps
J'ai tout remis à plus tard, je suis devenu accro
Ne viens pas me rendre visite, j'ai peur, frère de la mort
Je suis allé au-delà de la douleur, je suis en état de guerre
Mais je suis fatigué, les portes sont fermées
Ah, les années 2000 sont parties, je n'ai pas compté mes jours heureux
J'ai souffert et pansé mes blessures, je suis déçu et déprimé
Tous mes jours de gloire dans mon pays n'ont été que regrets
Je ne peux pas me mentir avec quelques lignes de poudre ces jours-ci
Tu sens la nervosité quand tu veux qu'on prenne une photo ensemble
Devant moi, tu commences à insulter et à dire du mal de Zedbazi
Tu veux me passer les menottes
Tu ris quand je donne un autographe à ton ami
Parce que tu doutes de moi, tu as une règle pour moi
Analyse-moi, puis dis que Pishro va monter
Bouge ta tête avec nous, microbe, retourne voir ta maman
Tu ferais mieux de ne pas insulter parce que si je te vois en face
Tu deviendras un client pour se battre dans le "débutant"
Tu as merdé dans le rap comme celui qui est derrière toi, idiot, tu es un morceau de choix
Je laisse Ouj Ali t'avaler avec de la sauce rapide le matin
Tu es notre ennemi parce que nous sommes les plus redoutables, on marque comme Michael Jordan
Tu m'as contourné, mais ne te presse pas
Ne prends pas de Tramadol et ne t'automutile pas, étranger
Tu finiras par me voler, c'est la fin
Tu as déconné, Reza a le cerveau plus rapide
Il vaut mieux que tu sois enterré il y a dix ans
Il t'a crié dessus trois fois, comme le vaccin de cette sueur sur sa doublure
Pour qu'il ne devienne pas fou, sinon tu verras tous les méchants comme toi pendus
Je suis nerveux, je te le fais savoir avec la chaleur de mon corps
J'ai tout remis à plus tard, je suis devenu accro
Ne viens pas me rendre visite, j'ai peur, frère de la mort
Je suis allé au-delà de la douleur, je suis en état de guerre
Mais je suis fatigué, les portes sont fermées
Je ne suis pas un mauvais gars, tu sais que je suis connu pour être un survivant
Mais combien de temps devrais-je supporter ces mauvaises conditions avec son sourire naturel ?
Cela fait plus de deux ans que je n'ai pas rendu visite à ma propre mère
Mes amis me surveillent constamment à l'extérieur de la maison pour que je ne fasse pas d'erreurs
Je suis surpris d'être dans cet état, à qui ai-je fait du mal, mon Dieu ?
Pourquoi les choses empirent-elles quand je vais mieux ?
Faible pression et peur, un endroit sombre et étroit
L'étoile a arraché sa médaille vide
Elle l'a jetée dans l'histoire et est partie comme de l'eau dans la neige
On s'est tellement ressemblé dans l'aliénation de notre propre pays
Un pauvre alcoolique étranger, si on multiplie le médecin et le coefficient par 100
Ça fait un docteur monstre avec une seringue à foutre
Qui te baise avec son aiguille, te dit de te calmer
Vas-y, je vais bien si facilement, je me suis calmé, ouais
Je suis dans mon espace maintenant, docteur
Dans deux heures, le sang va recommencer à couler dans mon cerveau
Mon estomac gargouille entre les deux
Je suis nerveux, je te le fais savoir avec la chaleur de mon corps
J'ai tout remis à plus tard, je suis devenu accro
Ne viens pas me rendre visite, j'ai peur, frère de la mort
Je suis allé au-delà de la douleur, je suis en état de guerre
Mais je suis fatigué, les portes sont fermées
Je suis nerveux, je te le fais savoir avec la chaleur de mon corps
J'ai tout remis à plus tard, je suis devenu accro
Ne viens pas me rendre visite, j'ai peur, frère de la mort
Je suis allé au-delà de la douleur, je suis en état de guerre
Mais je suis fatigué, les portes sont fermées
021 records
West coast Pishro
Nerveux
Téhéran