Kasi Havasesh Beto Nist - Reza Pishro перевод на русский

Kasi Havasesh Beto Nist

خدا نزدیک تر شد وقتی من غمگین
داشتم تنها تویِ دردام می مُردم
همیشه زنجیر سنگینه تقدیرو
با یادش از پای زخمیم درآوردم
روزگار هر چه قدر سخت
دستامو می گرفت محکم
پادشاه زمین و آسمان را
سپاس و سپاس و سپاس
به نام رعد و برق و دریا
آسمون نیلگون معرفت ابرا
کسی حواسش به تو نیست دختر
مادرت که مُرد، پدرت رفت به سمت هروئین
مجبوری نصف شبو پا بدی به پلیس
تا بری تو ماشینا و بزنی یه ربع لیس
کسی حواسش به تو نیست پسر
خرج شیمیایی پدرت افتاده گردن تو
رو میز قاضی دیدم نوشته
پرونده کلتِ یه خفت گیر
دادگاهیته پنج شنبه صبح
کسی حواسش به تو نیست مرد
می گردی دنبال یه لقمه نون حلال تو شرکت مواد غذایی فامیلتون
جیبت خالیه، پول نیست، پس ببین تو راضی بمون
اگه اختلاس های شرکتو رو بکنی میکننت راهیِ گور
زنت کنارت کار میکنه باقی روز
خوشحالین از این که بچتون هه
تو خونه خوابیده خوب
کسی حواسش به تو نیست پیرمرد
تو که خاطره هاتو میبری پیش مرگ
رویاهاتو گذاشتی برای بچه هات و نوه هات
تو وصیت نامه ی زیر سر
کسی حواسش به تو نیست خدا
نمیدونن مال و طلای دنیا رو سپردی دست شیطان
بعضیا هرچی بدتر میشن ثروتمندتر میشن
نمیدونن هم از کجا!
کسی حواسش به ما نیست
خدا نزدیک تر شد وقتی من غمگین
داشتم تنها تویِ دردام می مردم
همیشه زنجیر سنگینه تقدیرو
با یادش از پای زخمیم درآوردم
روزگار هر چه قدر سخت
دستامو می گرفت محکم
به نام چشمای خیس
کسی حواسش به تو نیست
آه بهشون بگو
همه میخوان حقیقتو بدونن
اول باید چشمای کثیف همو بشورن
قبل از اینکه خاکستر زمینمو ببوسن
قبل گوش دادن به من دلیل رپ و بدونن
همه آزادی رو واسه خودشون می خوان
با همه چی موافقن تا وقتی خوششون میاد
اگه تورو انتخاب کنن بهت احترام میزارن
حتی اگه با خرت أ نوک کوه بیای
دست نوشت آرزو ها پشت هم خیس
رفیق همه پیر شدیم کسی تخمشم نیست
وقتی خودمون تو خودمون یه رفیق نداریم
چطور میشه اعتماد کنی به حکم هفت تیر؟
این موج منفی که ایران و ول نمیکنه
ملیتی نمیفهمش تا وقتی زندگیش کنه
وقتی رویای جون ها پر چرک نویس شده
پدر ناتنی میکنه و فکر نمیکنه
زنده این داره میمیره و گریه میکنه
اون تو توهمش فکر میکنه چنجه میخوره
چیزی حس نمیکنه چون تو مخش پُر دوده
وقتی می بینیش تیر میکشه استخوان روحت
هیچ کدوم از ماها به وسط قانع نیستیم
همه شاه و اسطوره و قهرمان ریسکیم
از زمانه حقو میخوایم در زمانه نیستیم
سال هاست تنها و احمقانه زیستیم
نمی دونیم حتی یه خط از زبان میخی
خیلی زود سریع با یه حرف هم قانع میشیم
نفت که مال ما نیست
سهم ما میمونه همه هفته های پاییز
با تفره های قاضی
کسی حواسش به ما نیست

Никто не обращает на тебя внимания

Бог стал ближе, когда мне было грустно,
Я умирал в одиночестве от своей боли.
Цепи судьбы всегда тяжелы,
Но с Его помощью я вырвался из своих ран.
Как бы ни была тяжела жизнь,
Он крепко держал мои руки.
Царя земли и неба,
Слава, слава, слава Ему.
Во имя грома, молнии и моря,
Лазурного неба, знания и облаков,
Никто не обращает на тебя внимания, девочка.
Твоя мать умерла, твой отец подсел на героин.
Ты вынуждена проводить пол ночи с полицией,
Чтобы сесть в машину и лизнуть пятнадцать минут.
Никто не обращает на тебя внимания, мальчик.
Расходы на химию твоего отца легли на твои плечи.
Я видел на столе судьи запись,
Дело о твоем пистолете, о твоем грабеже.
Твой суд в четверг утром.
Никто не обращает на тебя внимания, мужчина.
Ты ищешь кусок халяльного хлеба в пищевой компании твоей семьи.
Твои карманы пусты, денег нет, так что будь доволен,
Если ты раскроешь хищения компании, тебя отправят в могилу.
Твоя жена работает рядом с тобой остаток дня.
Вы рады, что ваш ребенок,
Хорошо спит дома.
Никто не обращает на тебя внимания, старик.
Ты несешь свои воспоминания навстречу смерти.
Ты оставил свои мечты своим детям и внукам.
В завещании под подушкой.
Никто не обращает на тебя внимания, Боже.
Они не знают, что ты отдал богатства мира в руки дьявола.
Некоторые становятся богаче, чем хуже они становятся.
И никто не знает откуда!
Никто не обращает на нас внимания.
Бог стал ближе, когда мне было грустно,
Я умирал в одиночестве от своей боли.
Цепи судьбы всегда тяжелы,
Но с Его помощью я вырвался из своих ран.
Как бы ни была тяжела жизнь,
Он крепко держал мои руки.
Во имя заплаканных глаз,
Никто не обращает на тебя внимания.
Ах, скажи им,
Все хотят знать правду.
Сначала нужно промыть свои грязные глаза,
Прежде чем целовать пепел моей земли.
Прежде чем слушать меня, поймите причину рэпа.
Все хотят свободы для себя.
Они согласны со всем, пока им нравится.
Если они выберут тебя, они будут уважать тебя,
Даже если ты приедешь на вершину горы на осле.
Рукописные желания, одно за другим, мокрые.
Друг, мы все постарели, всем плевать.
Когда у нас самих нет друга в себе,
Как можно доверять решению револьвера?
Эта негативная волна, которая не отпускает Иран,
Никто не поймет ее, пока не проживет ее.
Когда мечты молодежи полны черновиков,
Отчим делает это и не думает.
Живой умирает и плачет,
Он в своих иллюзиях думает, что ест шашлык.
Он ничего не чувствует, потому что его мозг полон дыма.
Когда ты видишь его, твоя душа болит до костей.
Никто из нас не удовлетворен серединой.
Мы все короли, легенды и герои риска.
Мы требуем правды от времени, но мы не во времени.
Мы жили одни и глупо годами.
Мы не знаем даже строки из клинописи.
Мы слишком быстро соглашаемся на одно слово.
Нефть не наша.
Наша доля - все осенние недели,
С уловками судьи.
Никто не обращает на нас внимания.