Текст и перевод песни Reza Pishro - Noorafkan

Noorafkan

حالا رو به روم مرز و نورافکن و تک تیراندازه
مدام گارد و دفع کلی سم و توهم خدایانِ
باطل و مدافع های بافتِ سالم جامعه
نفهمیدن جواب سوال های ساده
دلارا پالت پالت رو بانده
بعد توو باده بی گمرک
دست شیخ ها توو کارته
حله چشماته
پولو میزنم به شهر شیخ زاهد
برا چند وقت دنس و رد کارپت
حرکت و بعد هم محو کنش داعش
ترسو احساس نمیکنم
وقتی کشورم لنگ اسهاله
توو چنگ اِشغاله و پر از ننگ و زخم و اشکاله
اون که پُستش بالاس تا سر برش داره
ولی نسله جزغاله محوه وجدانش
سرنوشت کشورم تحت فشاره
سقوط و جبر و انکار و خشم اسلامه
میبینی که میکَنه و میرقصه توو قلب قشم باره
توو یه تیکه دشت بهشت داره
نمیشه به عظم عشق قانع
پس بهش آره بگو دور شریعتو خط بکش کامل
اون در بهشت خوابه یه مغز غرق ذهن داره
از درد ژن میناله محو تکراره
هرچی خشت میزاره خرج زندانه
با هرکی پِیک میزنه درد و دل داره
رو تن رفیق صدتا خط قِ داره
منطقش پاکه دست شیطانه
یه زاغه با زر رو منقارش
از خودش پونصدتا جر داره
دندونش عاجه مدفوعش شانسه
داره از هر خوبش ماده
مرغوبش باشه از این منظومه رانده
کیه کَنزو بشکافه گنجو بشماره
پهلوون جمع رندان که توو کعبه اضحاره
دستش اسنایپر از پشت بوم میگه مرگو بشناسش
همونی که میده سرتو قطع کنه داعش
رسمش افراطه دسته دسته دستِ چک داره
غرق عرفانه حوری تنگش اجباره
همیشه زنگش انشاءِ
وقت امداد فکر جمع و منهاءِ
سرنوشت به منطقش باخته
صد بهشت رو درد خشت ساخته
راه انداخته جنگ و بشمار سه
بمب هاشم خودش ساخته بعد هولش داده
هر کنش واکنش درکنش داره
هر کنش در خودت بعد کنش پاره
توو شمع کنش کربن بعد کنش گندم
دفع کنش ننگ و نفرت و نفت و کشور کن
بعد برو توو مجلس و پرت کنش پشمو
حذف کنش پَستو باز قلب این گربه غرق نفرت شد
صد سال صرف کنش وقت و مردمش اهل صبر و الکش مست کن

Noorafkan

Maintenant, face à moi, la frontière, le projecteur et le tireur d'élite
Constamment sur la défensive et repoussant tout un tas d'ordures et d'illusions d'dieux
Vainqueurs et défenseurs du tissu social sain
Ne pas comprendre la réponse à des questions simples
Dollars palettes après palettes sur la piste
Puis dans le vin sans droits de douane
La main des cheikhs dans la carte
Tes yeux brillent
Je dépense l'argent dans la ville du cheikh ascète
Pour quelques moments de danse et de tapis rouge
Action puis effacement de Daech
Je n'ai pas peur
Quand mon pays souffre de diarrhée
Il est occupé et plein de honte, de plaies et de larmes
Celui qui est haut placé veut le faire tomber
Mais la génération grillée a perdu sa conscience
Le destin de mon pays est sous pression
Chute, contrainte, déni et colère de l'Islam
Tu vois qu'il tue et danse au cœur de Qeshm
Dans un endroit paradisiaque
On ne peut pas se contenter de la grandeur de l'amour
Alors dis-lui oui, contourne complètement la charia
Il dort au paradis, il a un cerveau plein d'idées
Il se plaint de douleurs génétiques, il est perdu dans la répétition
Chaque brique qu'il pose est utilisée pour une prison
Il partage ses peines avec tous ceux qui boivent avec lui
Mon pote a plein de cicatrices sur le corps
Sa logique est pure, la main du diable
Une cabane avec de l'or sur son bec
Il a cinq cents poux sur lui
Ses dents sont en ivoire, ses excréments sont une chance
Il a tout ce qui est bon
Son meilleur morceau est banni de cet univers
Qui est-ce qui va ouvrir le trésor de Kenzo et compter les richesses ?
Le chef des bandits qui sacrifie à la Mecque
Il a un fusil de sniper, il dit du haut du toit : apprends à connaître la mort
C'est lui qui te fera couper la tête par Daech
Sa coutume est l'excès, il a des carnets de chèques par paquets
Il est plongé dans le mysticisme, il a une houris dans sa prison
Il est toujours en train d'écrire
Au moment de l'aide, il pense à additionner et soustraire
Le destin a perdu sa logique
Cent paradis ont construit la douleur des briques
Il a déclenché une guerre et a compté jusqu'à trois
Il a fabriqué les bombes lui-même et les a ensuite poussées
Chaque action a une réaction dans son action
Chaque action en toi-même après l'action se déchire
Dans la bougie, action carbone puis action blé
Arrête l'action de la honte, de la haine, du pétrole et du pays
Puis va au Parlement et jette-lui de la laine
Supprime le poste et ouvre le cœur de ce chat rempli de haine
Il a perdu cent ans et son peuple est patient et son alcoolisme est enivrant