Текст и перевод песни Reza Pishro - Noorafkan

Noorafkan

حالا رو به روم مرز و نورافکن و تک تیراندازه
مدام گارد و دفع کلی سم و توهم خدایانِ
باطل و مدافع های بافتِ سالم جامعه
نفهمیدن جواب سوال های ساده
دلارا پالت پالت رو بانده
بعد توو باده بی گمرک
دست شیخ ها توو کارته
حله چشماته
پولو میزنم به شهر شیخ زاهد
برا چند وقت دنس و رد کارپت
حرکت و بعد هم محو کنش داعش
ترسو احساس نمیکنم
وقتی کشورم لنگ اسهاله
توو چنگ اِشغاله و پر از ننگ و زخم و اشکاله
اون که پُستش بالاس تا سر برش داره
ولی نسله جزغاله محوه وجدانش
سرنوشت کشورم تحت فشاره
سقوط و جبر و انکار و خشم اسلامه
میبینی که میکَنه و میرقصه توو قلب قشم باره
توو یه تیکه دشت بهشت داره
نمیشه به عظم عشق قانع
پس بهش آره بگو دور شریعتو خط بکش کامل
اون در بهشت خوابه یه مغز غرق ذهن داره
از درد ژن میناله محو تکراره
هرچی خشت میزاره خرج زندانه
با هرکی پِیک میزنه درد و دل داره
رو تن رفیق صدتا خط قِ داره
منطقش پاکه دست شیطانه
یه زاغه با زر رو منقارش
از خودش پونصدتا جر داره
دندونش عاجه مدفوعش شانسه
داره از هر خوبش ماده
مرغوبش باشه از این منظومه رانده
کیه کَنزو بشکافه گنجو بشماره
پهلوون جمع رندان که توو کعبه اضحاره
دستش اسنایپر از پشت بوم میگه مرگو بشناسش
همونی که میده سرتو قطع کنه داعش
رسمش افراطه دسته دسته دستِ چک داره
غرق عرفانه حوری تنگش اجباره
همیشه زنگش انشاءِ
وقت امداد فکر جمع و منهاءِ
سرنوشت به منطقش باخته
صد بهشت رو درد خشت ساخته
راه انداخته جنگ و بشمار سه
بمب هاشم خودش ساخته بعد هولش داده
هر کنش واکنش درکنش داره
هر کنش در خودت بعد کنش پاره
توو شمع کنش کربن بعد کنش گندم
دفع کنش ننگ و نفرت و نفت و کشور کن
بعد برو توو مجلس و پرت کنش پشمو
حذف کنش پَستو باز قلب این گربه غرق نفرت شد
صد سال صرف کنش وقت و مردمش اهل صبر و الکش مست کن

Прожектора

Теперь передо мной граница, прожектора и снайпер,
Постоянно настороже, отражаю яд и иллюзии богов,
Ложных и защитников здоровой ткани общества,
Непонимание ответов на простые вопросы.
Доллары пачками на ленте,
Потом в безакцизном вине,
Руки шейхов в твоих картах,
Решено в твоих глазах.
Трачу деньги в городе шейха Захида,
На некоторое время танцы и красная дорожка,
Движение, а затем исчезновение ИГИЛ.
Не чувствую страха,
Когда моя страна в дерьме,
В оккупации, полна позора, ран и проблем.
Тот, кто на вершине, имеет всё,
Но сгоревшее поколение лишено совести.
Судьба моей страны под давлением,
Падение, принуждение, отрицание и гнев ислама.
Видишь, как он делает это и танцует в сердце острова Кешм,
В маленьком кусочке рая.
Нельзя удовлетвориться величием любви,
Так что скажи ей "да", полностью зачеркни шариат.
Она спит у ворот рая, у неё мозг, поглощенный мыслями,
Стонет от боли генов, зациклена на повторении.
Каждый кирпич, который она кладет, идет на тюрьму,
С каждым, с кем она общается, делится болью.
На теле друга сотня шрамов,
Её логика чиста, рука дьявола.
Хижина с золотом на клюве,
У неё самой пятьсот ран.
Её зубы - слоновая кость, её экскременты - удача,
У неё есть вещество от всего хорошего,
Если оно качественное, то изгнано из этой системы.
Кто откроет сокровищницу и пересчитает сокровища?
Герой сборища гуляк, который объявляет в Каабе,
Снайперская винтовка в его руке, с крыши он говорит: "Узнай смерть",
Тот же, кто приказывает ИГИЛ отрезать тебе голову.
Его обычай - крайность, у него пачки чеков,
Погружен в мистику, гурия в его объятиях - принуждение.
Его звонок всегда - сочинение,
Во время помощи он думает о сложении и вычитании.
Судьба проиграла его логике,
Сто раев построены на боли кирпича.
Он начал войну и считает до трех,
Он сам сделал свои бомбы, а потом толкнул их.
Каждое действие имеет противодействие,
Каждое действие в тебе, затем разрыв действия.
В свечном действии - углерод, затем - пшеница,
Отрази действие позора, ненависти, нефти и страны.
Затем иди в парламент и брось шерсть,
Удали пост, сердце этой кошки наполнилось ненавистью.
Потрать сто лет на действие, а его народ терпелив и пьян.