Текст и перевод песни Reza Pishro - Sianoor Nakhor
پسر
از
اخرین
باری
که
در
موردش
حرف
زدیم
Парень,
с
тех
пор
как
мы
в
последний
раз
говорили
об
этом,
خیلی
سال
میگذره
Прошло
много
времени.
ولی
من
هنوز
سر
حرفام
هستم
Но
я
все
еще
держу
слово.
من
دوست
دارم
که
تو
با
ورق
و
قلم
من
Мне
нравится,
что
ты
с
моими
листами
и
ручками.
از
دست
ترس
فرار
کنی
نیاد
نفست
بند
Не
дыши.
مث
نابغه
هایی
که
کار
میکردن
بغل
من
Как
гении,
которые
работали
в
моих
руках.
اصن
نمیخوام
تورو
بکنم
از
هدفت
پرت
Я
даже
не
хочу
выбрасывать
тебя
из
твоей
мишени.
فقط
چرا
باید
این
حرفا
رو
بت
هر
دفعه
زد
Почему
ты
должен
говорить
это
каждый
раз?
که
تو
نباید
استفاده
کنی
از
وقت
زرد
Что
тебе
не
следует
использовать
желтое
время.
اگر
که
لازم
باشه
ضایعت
میکنم
وسط
جمع
Я
возьму
тебя
на
середину,
если
понадобится.
که
اگه
نکنم
بعد
تو
میشی
یه
علف
هرز
Что
если
я
этого
не
сделаю,
то
ты
станешь
сорняком.
تو
اینجا
اصن
سعی
نکن
که
بشی
نسخ
بنگ
Ты
даже
не
пытаешься
быть
манускриптом.
به
وجود
بیار
از
کار
زیادت
ترک
دست
Освободи
себя
от
работы.
بزا
با
کلماتت
بیرون
بیاد
نفس
من
Дай
волю
своим
словам,
моему
дыханию.
فقط
واسه
ی
دشمنات
نساز
یه
قفس
مرگ
Только
не
превращай
своих
врагов
в
смертельную
клетку.
یادبگیر
گنده
شدی
بیرون
بیای
از
در
تنگ
Научись
становиться
большим,
выйди
из
тесной
двери.
اینو
یاد
بگیر
از
رودخونه
و
سفر
بد
Научись
этому
у
реки
и
плохого
путешествия.
ماادما
هرچی
میکشیم
بوده
از
دست
چپ
У
нас
было
все,
что
мы
убивали
слева.
همش
بجنگ
با
سایه
های
وسط
شب
Сразись
с
тенями
посреди
ночи.
سیاه
نور
نخور
Не
пей
черный
свет.
خودتو
نکش
Не
убивай
себя.
کودک
درونو
بیرون
کن
از
خود
Выньте
ребенка
из
себя.
اینجا
دبیرستان
نی
Это
старшая
школа
Нэй
توام
قربانیه
همون
امضایی
Ты
жертва
подписи.
سیاه
نور
نخور
Не
пей
черный
свет.
خودتو
نکش
Не
убивай
себя.
کودک
درونو
بیرون
کن
ا
خود
Уведите
ребенка
отсюда
اینجا
دبیرستان
نی
Это
старшая
школа
Нэй
توام
قربانیه
همون
امضایی
Ты
жертва
подписи.
من
اون
حرفارو
بت
زدم
توام
رفتی
تو
فکر
Я
сказал
тебе
это,
и
ты
подумала.
ولی
گفتی
بزا
فراموش
کنم
هرچی
بودش
Но
ты
сказала:
"Позволь
мне
забыть
обо
всем".
پس
کرک
خوبه
واسه
داشتن
جسم
فرسوده
Так
что
Кирк
хорош
тем,
что
носит
плоть.
میگی
هس
ولی
دوره
در
رسیدن
به
محدوده
Ты
говоришь,
что
это
Гесс,
но
пора
выйти
за
периметр.
هممون
اولش
میگیم
بلدم
Мы
все
сначала
говорим,
что
я
знаю.
حداقل
تا
لب
خط
برو
بعد
بگو
برندم
По
крайней
мере,
подойди
к
черте
и
скажи,
что
я
выиграл.
نه
این
که
با
زر
ورق
خوب
نرسیدم
به
هدفم
Не
то
чтобы
я
не
был
хорош
в
своей
цели.
شده
بودم
یه
مترسک
وقتی
دیدم
نسخم
Я
был
пугалом,
когда
увидел
эту
версию.
زمین
خوردن
ا
پله
هارو
ده
تا
ده
تا
بالا
رفتن
Вниз
по
лестнице.
من
اعصاب
مصاب
نداشتم
بعد
سال
هاگشتن
У
меня
не
было
нервов.
به
دنبال
حقیقت
فقط
غبارش
فریبم
داد
Поиск
истины
лишь
обманул
меня
в
его
прахе.
وقتی
شبا
هوا
پس
شد
من
دوباره
ترسیدم
Когда
ночью
погода
испортилась,
я
снова
испугался.
دوباره
خزیدم
رو
زمین
Я
снова
пополз
по
земле.
و
دیدم
دوباره
همینم
И
я
увидел
это
снова.
و
ادامه
بدم
میشم
دچار
شبی
سرد
И
продолжай,
у
меня
будет
холодная
ночь.
من
لگد
اصن
نمیخواستم
بزنم
به
بختم
Я
не
собирался
надирать
себе
задницу.
اگه
بدنم
نمیلرزید
من
همین
بودم
انگل
Если
мое
тело
не
дрожало,
значит,
так
оно
и
было.
سیاه
نور
نخور
Не
пей
черный
свет.
خودتو
نکش
Не
убивай
себя.
کودک
درونو
بیرون
کن
از
خود
Выньте
ребенка
из
себя.
اینجا
دبیرستان
نی
Это
старшая
школа
Нэй
توام
قربانیه
همون
امضایی
Ты
жертва
подписи.
سیاه
نور
نخور
Не
пей
черный
свет.
خودتو
نکش
Не
убивай
себя.
کودک
درونو
بیرون
کن
از
خود
Выньте
ребенка
из
себя.
اینجا
دبیرستان
نی
Это
старшая
школа
Нэй
توام
قربانیه
همون
امضایی
Ты
жертва
подписи.
باید
اسلحم
خشاب
باشه
واسه
جنگ
جهانی
Должно
быть,
это
магазинное
оружие
для
мировой
войны.
تو
میگی
بیا
امتحان
کنیم
از
من
یه
هوالی
Ты
говоришь:
"давай
попробуем".
اگه
مزرعرو
کشیدم
من
یه
کله
خرم
Если
бы
я
разграбил
ферму,
я
был
бы
придурком.
اونقد
دیوونم
که
میتونم
برم
به
جنگ
پلنگ
Я
достаточно
безумен,
чтобы
пойти
на
войну
с
леопардами.
چنگ
میندازم
ب
صورت
شییر
جنگل
شب
Я
схвачу
Львиное
лицо
ночного
леса.
تو
چیکار
میکنی
میدونم
داری
مشغله
همش
Что
ты
делаешь
я
знаю
ты
все
время
занята
روزاتم
یکی
از
یکی
مسخره
ترن
Твои
дни-одни
из
самых
веселых.
ولی
مشکلی
نیست
چون
من
هنوز
دستمه
قلم
Но
все
в
порядке,
потому
что
у
меня
все
еще
есть
ручка.
من
همونیم
که
خیلی
کلمات
تو
دفترش
نرفت
Я
тот,
у
кого
не
было
много
слов
в
его
офисе.
ولی
الان
همه
مشکلامو
با
اسلحه
زدم
Но
теперь
у
меня
проблемы
с
оружием.
بعضیاشون
اینه
چون
بعضی
هنوز
میکشن
نفس
Некоторые
из
них,
потому
что
некоторые
все
еще
дышат.
ولی
در
اصل
همین
بسه
واسه
اولین
نبرد
Но
это,
по
сути,
все
для
первой
битвы.
چون
جون
من
در
معرض
خطرمشکلاته
Потому
что
моя
жизнь
в
опасности.
بکشم
کنار
نه
دنیا
از
اول
هم
کشته
داده
Нет,
Мир
погиб
с
самого
начала.
منم
یکیش
یا
کشته
میشم
یا
کشته
میدم
Меня
либо
убьют,
либо
убьют.
منظورم
جنگ
با
افکار
بده
میدونی
چی
میگم
Я
имею
в
виду
войну
с
плохими
мыслями.
سیاه
نور
نخور
Не
пей
черный
свет.
خودتو
نکش
Не
убивай
себя.
کودک
درونو
بیرون
کن
از
خود
Выньте
ребенка
из
себя.
اینجا
دبیرستان
نی
Это
старшая
школа
Нэй
توام
قربانیه
همون
امضایی
Ты
жертва
подписи.
سیاه
نور
نخور
Не
пей
черный
свет.
خودتو
نکش
Не
убивай
себя.
کودک
درونو
بیرون
کن
از
خود
Выньте
ребенка
из
себя.
اینجا
دبیرستان
نی
Это
старшая
школа
Нэй
توام
قربانیه
همون
امضایی
Ты
жертва
подписи.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Reza Naseri Azad
Альбом
Azad
дата релиза
12-01-2019
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.