Текст и перевод песни Reza Pishro - Solh

Solh

یه داستانِ دیگه
میشه اینو قطعش کنی؟
فرشته ها میخواستن بیان
چون توو خاکم شده راهزن زیاد
میگن بدبختیا باز باید بیاد
ولی به این حرفا گوش نده پادزهر بیار
فاز منفیا برا خودِ خودتون
حوض شده پُر خون پُز شده پُر پول
مشته رو خودشون
چگوارا مُرده توو خودشون
رولشونو نشون دادن
از خونه میان بیرون مهمون دارن
پیدا میشه تووی کرمونشاه نفت
باز به این میمونا میدون دادن
شیطون به شیطون گفت شیطون با من
مهره ها برا پول میجنگن
گشنه ها دنبالِ جون میگردن
نمیخندن چون دندون ندارن
زورشون میرسید پودر میکردن
روبروی مَردُمم اسلحه است
هر اسلحه دستور از صد جهت
از خاکی که دیروز ندا میداده
داره بیرون میاد نسترن
دیگه هر کی که به نام عدالت باشه
داره بیرون میاد از قفس
انقلابی که بی صداقت باشه
بعدِ پیروزی یه مسئله است
بگیر اسلحشو ، یگان عقب رو
با هم متحد میسازیمش در وطن صلح
هر طرف دزد جنایت در جهت صلح
پس غلط کردین عقب رفتین فلج شد
بگیر اسلحشو ، یگان عقب رو
با هم متحد میسازیمش در وطن صلح
هر طرف دزد جنایت در جهت صلح
پس غلط کردین عقب رفتین فلج شد
بالاخره میرسه روزِ بازی
با دودِ آتیش که خونه واتیش
ردیف نشستی رو به قاضی
دیگه فایده نداره هی کونده بازی
امروز زندگی کن و همین امروز بمیر
حقتو به زور بگیر ، بدرود بگید
یه گوشه واینسا هی دود بگیر
توو میدون برین
جبهمون صفتِ زرتشت یا
هر نوری که به سمتِ مَردمه
تووی دنیا بی نهایتی هیچ حوری نداره قیمتِ گندم
بزنین به پوتینِ پاهاتون الکلِ زندگی
روتینه باهاتون در کل
بودیم توو میدل تا حالا سگ خورد
هرچی که دستبرد زدین به دست بردها
هرچی که رندوم زدیم به رندوم
بحثو عوض کن مرگِ سپهبد
مردمو کشتن جنگِ به در شد
ترکشِ غم تووی قلبِ ملت خورد
منطقه امن شد؟
نمیدونی یک صد و هفتادو چند مُرد
نفتارو دفن کن جنجالو کم کن
فردا رو تعطیل کن همه در قم
وقتشه قمبل کنیم بگیم
بگیر اسلحشو ، یگان عقب رو
با هم متحد میسازیمش در وطن صلح
هر طرف دزد جنایت در جهت صلح
پس غلط کردین عقب رفتین فلج شد
بگیر اسلحشو ، یگان عقب رو
با هم متحد میسازیمش در وطن صلح
هر طرف دزد جنایت در جهت صلح
پس غلط کردین عقب رفتین فلج شد
بگیر اسلحشو ، یگان عقب رو
با هم متحد میسازیمش در وطن صلح
هر طرف دزد جنایت در جهت صلح
پس غلط کردین عقب رفتین فلج شد
بگیر اسلحشو ...

Solh

Another story
Could you just stop it, please?
Angels wanted to come
Because there has been too much banditry in my country
They say all the miseries will return
But don't listen to these words and bring us an antidote
Negative vibes are for yourself
The reservoir is full of blood and the cauldron is full of money
They hit themselves
Che Guevara died within themselves
They show their real face
They leave the house because they have guests
Oil is found in Kermanshah
They gave the oil field to these apes again
Devil tells devil: "Devil is with me."
Pieces fight for money
The hungry look for someone to eat
They do not smile because they have no teeth
If they could, they would smash us
There are guns against my people
Every gun has an order from a hundred places
From the ground that chanted Neda yesterday
Nastaran will flourish
Now, whoever is in the name of justice
Will get out of prison
A revolution without honesty
Is a problem after the victory
Take his gun and bring the back unit
We will create peace in the country together
There are thieves and crimes everywhere for peace
So you were wrong, you fell paralyzed when you retreated
Take his gun and bring the back unit
We will create peace in the country together
There are thieves and crimes everywhere for peace
So you were wrong, you fell paralyzed when you retreated
Finally, the day of the game will come
With the smoke of the fire that burns the home
You sat in front of the judge in a row
There is no use in playing these dirty tricks anymore
Live today and die today
Take your right by force and say goodbye
Do not stay in the corner and take drugs
Go to the field
Our front is like Zartosht
Or any light that goes to the people
There is no houri in the world more precious than wheat
Pour the alcohol of life into your boots
It is our routine
We were in the middle until now, but we failed
Whatever you stole with a hand, you will lose it with hand
Whatever we did randomly will turn against us randomly
Change the subject and talk about the general's death
People were killed, it became a full-scale war
The shrapnel of sorrow hit the people's hearts
Did it become a safe zone?
You do not know how many people were killed
Bury the oil and calm down the fuss
Declare a holiday tomorrow and go to Qom
It is time to rebel and say
Take his gun and bring the back unit
We will create peace in the country together
There are thieves and crimes everywhere for peace
So you were wrong, you fell paralyzed when you retreated
Take his gun and bring the back unit
We will create peace in the country together
There are thieves and crimes everywhere for peace
So you were wrong, you fell paralyzed when you retreated
Take his gun and bring the back unit
We will create peace in the country together
There are thieves and crimes everywhere for peace
So you were wrong, you fell paralyzed when you retreated
Take his gun...