Текст и перевод песни Reza Pishro - Solh

Solh

یه داستانِ دیگه
میشه اینو قطعش کنی؟
فرشته ها میخواستن بیان
چون توو خاکم شده راهزن زیاد
میگن بدبختیا باز باید بیاد
ولی به این حرفا گوش نده پادزهر بیار
فاز منفیا برا خودِ خودتون
حوض شده پُر خون پُز شده پُر پول
مشته رو خودشون
چگوارا مُرده توو خودشون
رولشونو نشون دادن
از خونه میان بیرون مهمون دارن
پیدا میشه تووی کرمونشاه نفت
باز به این میمونا میدون دادن
شیطون به شیطون گفت شیطون با من
مهره ها برا پول میجنگن
گشنه ها دنبالِ جون میگردن
نمیخندن چون دندون ندارن
زورشون میرسید پودر میکردن
روبروی مَردُمم اسلحه است
هر اسلحه دستور از صد جهت
از خاکی که دیروز ندا میداده
داره بیرون میاد نسترن
دیگه هر کی که به نام عدالت باشه
داره بیرون میاد از قفس
انقلابی که بی صداقت باشه
بعدِ پیروزی یه مسئله است
بگیر اسلحشو ، یگان عقب رو
با هم متحد میسازیمش در وطن صلح
هر طرف دزد جنایت در جهت صلح
پس غلط کردین عقب رفتین فلج شد
بگیر اسلحشو ، یگان عقب رو
با هم متحد میسازیمش در وطن صلح
هر طرف دزد جنایت در جهت صلح
پس غلط کردین عقب رفتین فلج شد
بالاخره میرسه روزِ بازی
با دودِ آتیش که خونه واتیش
ردیف نشستی رو به قاضی
دیگه فایده نداره هی کونده بازی
امروز زندگی کن و همین امروز بمیر
حقتو به زور بگیر ، بدرود بگید
یه گوشه واینسا هی دود بگیر
توو میدون برین
جبهمون صفتِ زرتشت یا
هر نوری که به سمتِ مَردمه
تووی دنیا بی نهایتی هیچ حوری نداره قیمتِ گندم
بزنین به پوتینِ پاهاتون الکلِ زندگی
روتینه باهاتون در کل
بودیم توو میدل تا حالا سگ خورد
هرچی که دستبرد زدین به دست بردها
هرچی که رندوم زدیم به رندوم
بحثو عوض کن مرگِ سپهبد
مردمو کشتن جنگِ به در شد
ترکشِ غم تووی قلبِ ملت خورد
منطقه امن شد؟
نمیدونی یک صد و هفتادو چند مُرد
نفتارو دفن کن جنجالو کم کن
فردا رو تعطیل کن همه در قم
وقتشه قمبل کنیم بگیم
بگیر اسلحشو ، یگان عقب رو
با هم متحد میسازیمش در وطن صلح
هر طرف دزد جنایت در جهت صلح
پس غلط کردین عقب رفتین فلج شد
بگیر اسلحشو ، یگان عقب رو
با هم متحد میسازیمش در وطن صلح
هر طرف دزد جنایت در جهت صلح
پس غلط کردین عقب رفتین فلج شد
بگیر اسلحشو ، یگان عقب رو
با هم متحد میسازیمش در وطن صلح
هر طرف دزد جنایت در جهت صلح
پس غلط کردین عقب رفتین فلج شد
بگیر اسلحشو ...

Мир

Ещё одна история,
можешь её прервать?
Ангелы хотели прийти,
потому что в моей земле стало слишком много разбойников.
Говорят, несчастья снова должны прийти,
но не слушай эти слова, принеси противоядие.
Негативная фаза для вас самих,
пруд наполнился кровью, хвастовство наполнилось деньгами.
Кулак на самих себя,
Че Гевара умер в них самих.
Они показали свою роль,
выходят из дома, у них гости.
В Керманшахе найдут нефть,
снова этим обезьянам дали поле деятельности.
Дьявол сказал дьяволу: "Дьявол со мной",
пешки сражаются за деньги.
Голодные ищут жизнь,
не смеются, потому что у них нет зубов.
Если бы у них была сила, они бы стерли в порошок.
Напротив моего народа - оружие,
каждое оружие получает приказы со всех сторон.
Из земли, которая вчера кричала,
появляется Настерн.
Теперь каждый, кто во имя справедливости,
выходит из клетки.
Революция, которая без честности,
после победы - это проблема.
Возьми оружие, тыловой отряд,
вместе мы построим мир на родине.
Всякий вор, преступление - во имя мира,
так что вы ошиблись, отступили, стали парализованными.
Возьми оружие, тыловой отряд,
вместе мы построим мир на родине.
Всякий вор, преступление - во имя мира,
так что вы ошиблись, отступили, стали парализованными.
Наконец-то настанет день игры,
с дымом огня, который является домом огня.
Ты сидишь напротив судьи,
больше нет смысла играть в эти игры.
Живи сегодня и умри сегодня,
возьми свою правду силой, прощайте.
Не стой в углу, кури,
идите на поле боя.
Наш фронт - это Заратустра или
любой свет, который направлен к людям.
В бесконечном мире ни одна гурия не стоит цены пшеницы,
налейте на свои ботинки алкоголь жизни.
Это рутина с вами, в общем,
мы были в середине, до сих пор собаку съели.
Всё, что вы украли, к кражам,
всё, что мы сделали случайно, к случайному.
Измените тему, смерть генерала,
людей убили, война разразилась.
Осколок печали попал в сердце народа,
регион стал безопасным?
Ты не знаешь, сто семьдесят с чем-то умерло.
Похороните нефть, уменьшите скандал,
завтра сделайте выходной для всех в Куме.
Время покаяться и сказать:
Возьми оружие, тыловой отряд,
вместе мы построим мир на родине.
Всякий вор, преступление - во имя мира,
так что вы ошиблись, отступили, стали парализованными.
Возьми оружие, тыловой отряд,
вместе мы построим мир на родине.
Всякий вор, преступление - во имя мира,
так что вы ошиблись, отступили, стали парализованными.
Возьми оружие, тыловой отряд,
вместе мы построим мир на родине.
Всякий вор, преступление - во имя мира,
так что вы ошиблись, отступили, стали парализованными.
Возьми оружие...