Текст и перевод песни Reza Pishro - khoda nazdik shod

khoda nazdik shod

این آهنگ تقدیم به همه کسایی که درد دارن
تقدیم به همه کسایی که تنهان
تقدیم به کسایی که تو اوج بدبختی و سختی
ایمانشون از یادشون نمیره
خدا رو دارن
خدا نزدیکتر شد وقتی من غمگین
داشتم تنها توی دردهام میمردم
همیشه زنجیر سنگین تقدیرو
با یادش از پاهای زخمیم درآوردم
روزگار هرچقدر سخت بود
دستامو میگرفت محکم
وقتی غرق اشکی تو رختخوابت
صلیبتو مشت کردی می بینی رفته خوابت
سرت تو دفتر نقاشی رویاهاته
می بینی فرشته ها میان به ملاقاتت
یکیشون دفترتو باز کرد ، تو رو برد به رویاهایی که کشیدی
میگفتی میشه یه کمی اینجا راه رفت
میگفت صبر کن تا تو بیداری ببینی
وقتی از خواب پریدی درمونده بودی
نگاه میکنی خبری نیس درون گوشیت
دست تو جیب کردی و دیدی نمونده پولی
گشنته میری سراغ ته دیگ نون تو دیگ
بعد میری سراغ فیلمایی که دیدی با عشقت
میزنی بیرون و میری کلیسا با گریه
می بینی که در کلیسا رو بستن
نگاه میکنی به آسمونو این قطره اس
که می باره رو سرتو و دعا میکنی که این تاریکی تموم شه
میگی خستم
یه آه میکشی و کنارش حسرت
می بینی که بارون شدیدتره از قبل
خدا نزدیکتر شد وقتی من غمگین
داشتم تنها توی دردهام میمردم
همیشه زنجیر سنگین تقدیرو
با یادش از پاهای زخمیم درآوردم
روزگار هرچقدر سخت بود
دستامو میگرفت محکم
من از هیشکی گله ندارم جز خودم
واسه همین امشب جلو میکروفن لخت شدم
اگه بغض شدن خنده هام تقصیر خودمه
اشتباهام واسه تصفیه شدنن
تو، اگه میشناسی قلب پاک من رو
منو ببخشو هم صدای من شو
معنی گریه تو خنده هامو درک کن
پاهاتو بذار رو ردپامو رد شو
هی.
منو هرگز فراموش نکن
اگه عشق به تو دادم بگیر در آغوش منو
خدا ، کاش آدما هم مث تو بودن
کنارم میموندن مث تو ، تو درد
نه که کم طاقت برن بشن راحت
بقیم بگن آفرین تو خال زدی
بذا این عوضی بشه تنهاتر
آره من نگران فرداتم
توی سنگ کاغذ قیچی نقش من سنگه
قیچی رو میشکونم که کاغذه راحت شه
در آغوش بگیره سنگو واسه بردن
سنگ خیالش از این باخت راحته
خدا نزدیکتر شد وقتی من غمگین
داشتم تنها توی دردهام میمردم
همیشه زنجیر سنگین تقدیرو
با یادش از پاهای زخمیم درآوردم
روزگار هرچقدر سخت بود
دستامو میگرفت محکم
ایراد از قامت یار نیس
ایراد از ماست
با خدا هر چیزی ممکنه
ایمانتو حفظ کن
اون چیزی که لازمه اتفاق میفته
آره

God Came Near

This song is dedicated to everyone who is in pain
Dedicated to everyone who is lonely
Dedicated to those who, in the midst of great misfortune and hardship
Do not forget their faith
They have God
God came nearer when I was sad
I was dying alone in my pain
Always the heavy chain of fate
With his memory, I took it off my wounded feet
No matter how hard times were
He held my hands tightly
When you are drowning in tears in your bed
You clenched your cross, and you see your sleep is gone
Your head is in the notebook of dreams
You see the angels come to visit you
One of them opened your notebook, and took you to the dreams you drew
You said, "Can I walk around here a little bit?"
He said, "Wait until you see it in your waking moments"
When you woke up from sleep, you were helpless
You look, there is no news in your phone
You put your hand in your pocket and saw that there was no money left
You are hungry, you go to the bottom of the cooking pot for bread
Then you go to the movies you saw with your lover
You go out and go to church crying
You see that the church door is closed
You look at the sky and these are drops of rain
That are falling on your head, and you pray for this darkness to end
You say, "I'm tired"
You sigh and with it, regret
You see that the rain is heavier than before
God came nearer when I was sad
I was dying alone in my pain
Always the heavy chain of fate
With his memory, I took it off my wounded feet
No matter how hard times were
He held my hands tightly
I have no complaints about anyone except myself
That's why I'm naked in front of the microphone tonight
If my laughter has turned to sobs, it is my own fault
My mistakes are for the purpose of cleansing
You, if you recognize my pure heart
Forgive me and be my voice
Understand the meaning of my crying amidst my laughter
Put your feet in my footsteps and follow
Hey.
Never forget me
If I gave you love, take me into your arms
God, I wish people were like you
They would stay by my side like you, in pain
Not lose their patience and run away
While others say, "Bravo, you hit the nail on the head"
Let this jerk be even lonelier
Yes, I worry about your future
In rock, paper, scissors, my role is rock
I smash the scissors so that the paper can be at ease
To embrace the rock and win
The rock is relieved by this defeat
God came nearer when I was sad
I was dying alone in my pain
Always the heavy chain of fate
With his memory, I took it off my wounded feet
No matter how hard times were
He held my hands tightly
The fault is not in your beloved's stature
The fault is in us
With God, all things are possible
Keep the faith
What is necessary will happen
Yes