Текст и перевод песни Reza Rad - Ashk

Ashk

L
اشک در چشمانم
از این دوری سرگردانم
لیلای من دیووانم کرد
چشمانش ویرانم کرد
عشق بی پایان است
دردش اما بی درمان است
عشقت عمری بر بادم داد
قلبم آسان در دام افتاد
رفتی با غمهایم در تکرارم
زخم در دل دارم
خواب در چشمانم نیست
بعد از تو لبریزم
از شیدایی داد از تنهایی
هیچ در دامانم نیست
رفتی و جان مرا بردی و
تنم خشکید و بارانم تو بودی
از همه دنیا به عشقت من بریدم
راحت جانم تو بودی
رفتی و جان مرا بردی و
تنم خشکید و بارانم تو بودی
از همه دنیا به عشقت من بریدم
راحت جانم تو بودی
روزی هوایم بودی
در عشق به پایم بودی
درد و دوایم بودی
اکنون خیال است عشقت
فرض محال است عشقت
بر دل سوال است عشقت
رفتی و جان مرا بردی و
تنم خشکیدو بارانم تو بودی
از همه دنیا به عشقت من بریدم
راحت جانم تو بودی
رفتی و جان مرا بردی و
تنم خشکید و بارانم تو بودی
از همه دنیا به عشقت من بریدم
راحت جانم تو بودی

Tears

T
Tears welling in my eyes
I am lost and adrift since you went away
My beloved, you drove me to madness
Your eyes left me devastated
My love will never die
But its pain can never be healed
Your love ruined my life
My heart easily fell into your trap
You left me alone with my sorrows
There is a wound in my heart
I can no longer sleep
You left me overwhelmed
Craving you, lonely and lost
I am now empty
You took my soul when you left
My body withered away; you were my rain
I renounced the whole world for your love
You were the solace of my soul
You took my soul when you left
My body withered away; you were my rain
I renounced the whole world for your love
You were the solace of my soul
Once, you were my breath
You were my soulmate
My pain and my cure
Now your love is but a memory
Your love is an impossible dream
Your love is a question mark in my heart
You took my soul when you left
My body withered away; you were my rain
I renounced the whole world for your love
You were the solace of my soul
You took my soul when you left
My body withered away; you were my rain
I renounced the whole world for your love
You were the solace of my soul