Текст и перевод песни Reza Rad - Ashk

Ashk

L
اشک در چشمانم
از این دوری سرگردانم
لیلای من دیووانم کرد
چشمانش ویرانم کرد
عشق بی پایان است
دردش اما بی درمان است
عشقت عمری بر بادم داد
قلبم آسان در دام افتاد
رفتی با غمهایم در تکرارم
زخم در دل دارم
خواب در چشمانم نیست
بعد از تو لبریزم
از شیدایی داد از تنهایی
هیچ در دامانم نیست
رفتی و جان مرا بردی و
تنم خشکید و بارانم تو بودی
از همه دنیا به عشقت من بریدم
راحت جانم تو بودی
رفتی و جان مرا بردی و
تنم خشکید و بارانم تو بودی
از همه دنیا به عشقت من بریدم
راحت جانم تو بودی
روزی هوایم بودی
در عشق به پایم بودی
درد و دوایم بودی
اکنون خیال است عشقت
فرض محال است عشقت
بر دل سوال است عشقت
رفتی و جان مرا بردی و
تنم خشکیدو بارانم تو بودی
از همه دنیا به عشقت من بریدم
راحت جانم تو بودی
رفتی و جان مرا بردی و
تنم خشکید و بارانم تو بودی
از همه دنیا به عشقت من بریدم
راحت جانم تو بودی

Слезы

С
лезы в глазах моих
От разлуки этой я потерян
Лейла моя свела меня с ума
Взгляд ее разрушил меня
Любовь бесконечна
Но боль ее неизлечима
Любовь твоя жизнь мою по ветру пустила
Сердце мое так легко попало в твою западню
Ты ушла, и я в муках своих повторяю
Рану в сердце храню
Сон не идет ко мне в глаза
После тебя я полон
Безумия, боли от одиночества
Нет ничего в моих руках
Ты ушла, забрала душу мою,
Тело мое иссохло, ты была моим дождем
От всего мира я отказался ради любви к тебе
Ты была отрадой души моей
Ты ушла, забрала душу мою,
Тело мое иссохло, ты была моим дождем
От всего мира я отказался ради любви к тебе
Ты была отрадой души моей
Когда-то ты была моим воздухом
В любви ты была опорой моей
Ты была моей болью и моим лекарством
Теперь твоя любовь — лишь мечта
Невозможная мечта
Вопрос, терзающий мое сердце
Ты ушла, забрала душу мою,
Тело мое иссохло, ты была моим дождем
От всего мира я отказался ради любви к тебе
Ты была отрадой души моей
Ты ушла, забрала душу мою,
Тело мое иссохло, ты была моим дождем
От всего мира я отказался ради любви к тебе
Ты была отрадой души моей