Man Nemidoonam - Reza Rad перевод на немецкий

Man Nemidoonam

با همه تنهاییام دلتنگیامو میبرم ازیاد
تو همون حس قشنگی که قلب من دیگه نمی خواد
با همه تنهاییام تنهاییامو طاقت میارم
درد من اینه که نمی دونم به تو چه احساسی دارم چه احساسی دارم
من نمی دونم با منی یا با من نیستی
تویی که میگی دوسم داری ولی فرداش نیستی
اصلا با من نیستی پام وانمی ایستی
من نمی دونم آخر این بازی چیه
ولی دوسم ندارم بگی دلت به جدایی راضیه
رفتارات غیر عادیه توهم یکی مثل بقیه
با همه زخمایی که روقلب دیونم جا گذاشتی
با همه اینا که میدونم تو هیچ وقت دوسم نداشتی
حیف اون روزایی که باید کنارم بودی و نموندی
اون همه احساس خوب بینمونو ببین کجا رسوندی ببین کجا رسوندی
من نمی دونم ...

(پایان)

Ich weiß es nicht

Trotz all meiner Einsamkeit, vergesse ich meine Sehnsucht
Du bist dieses schöne Gefühl, das mein Herz nicht mehr will
Trotz all meiner Einsamkeit, ertrage ich meine Einsamkeit
Mein Schmerz ist, dass ich nicht weiß, welche Gefühle ich für dich habe, welche Gefühle ich habe
Ich weiß nicht, ob du bei mir bist oder nicht bei mir bist
Du, die du sagst, dass du mich liebst, aber am nächsten Tag nicht da bist
Du bist überhaupt nicht bei mir, stehst nicht zu mir
Ich weiß nicht, was das Ende dieses Spiels ist
Aber ich möchte nicht, dass du sagst, dein Herz sei mit der Trennung einverstanden
Dein Verhalten ist ungewöhnlich, du bist wie alle anderen
Mit all den Wunden, die du auf meinem verrückten Herzen hinterlassen hast
Trotz alledem weiß ich, dass du mich nie geliebt hast
Schade um die Tage, an denen du bei mir hättest sein sollen, aber nicht geblieben bist
Sieh, wohin du all die schönen Gefühle zwischen uns gebracht hast, sieh, wohin du sie gebracht hast
Ich weiß es nicht ...

(Ende)