Man Nemidoonam - Reza Rad перевод на французский

Man Nemidoonam

با همه تنهاییام دلتنگیامو میبرم ازیاد
تو همون حس قشنگی که قلب من دیگه نمی خواد
با همه تنهاییام تنهاییامو طاقت میارم
درد من اینه که نمی دونم به تو چه احساسی دارم چه احساسی دارم
من نمی دونم با منی یا با من نیستی
تویی که میگی دوسم داری ولی فرداش نیستی
اصلا با من نیستی پام وانمی ایستی
من نمی دونم آخر این بازی چیه
ولی دوسم ندارم بگی دلت به جدایی راضیه
رفتارات غیر عادیه توهم یکی مثل بقیه
با همه زخمایی که روقلب دیونم جا گذاشتی
با همه اینا که میدونم تو هیچ وقت دوسم نداشتی
حیف اون روزایی که باید کنارم بودی و نموندی
اون همه احساس خوب بینمونو ببین کجا رسوندی ببین کجا رسوندی
من نمی دونم ...

(پایان)

Je ne sais pas

Avec toutes mes solitudes, j'oublie mes regrets
Tu es ce beau sentiment que mon cœur ne veut plus
Avec toutes mes solitudes, je supporte mes solitudes
Ma douleur est que je ne sais pas ce que je ressens pour toi, ce que je ressens pour toi
Je ne sais pas si tu es avec moi ou si tu ne l'es pas
Tu dis que tu m'aimes, mais tu n'es pas là le lendemain
Tu n'es pas du tout avec moi, tu ne tiens pas debout
Je ne sais pas ce que ce jeu est à la fin
Mais je n'aime pas que tu dises que ton cœur est satisfait de la séparation
Ton comportement est anormal, tu es aussi l'un des autres
Avec toutes les blessures que tu as laissées sur mon cœur qui saigne
Avec tout ça, je sais que tu ne m'as jamais aimé
Dommage pour tous ces jours où tu aurais dû être à mes côtés et que tu n'es pas resté
Tous ces beaux sentiments entre nous, vois où tu les as menés, vois où tu les as menés
Je ne sais pas...

(Fin)