Текст и перевод песни Reza Sadeghi - Shanse Akhar

Shanse Akhar

دیوونتو
بیا از این
حال گرفته در بیار
بذار یه بار نگات کنم
برای آخرین قرار
برای من که باختمت
هنوز تو شانس آخری
منو خیال رفتنت
چه جنگ نا برابری
گفتم برگردی
گفتی نمیتونم
گفتی نمیتونم
گفتی نمیتونم
باید برگردی
حتی چجوریشو
دیگه نمیدونم
دیگه نمیدونم
گفتم برگردی
گفتی نمیتونم
گفتی نمیتونم
گفتی نمیتونم
باید برگردی
حتی چجوریشو
دیگه نمیدونم
دیگه نمیدونم
تاریک شده قلبت
بی رحمه میفهمم
شبای تنهایی
بدجوری نامردن
هر جا کم آوردی
یه یادی از من کن
تا یخ زدم بی تو
یه شعله روشن کن
گفتم برگردی
گفتی نمیتونم
گفتی نمیتونم
گفتی نمیتونم
باید برگردی
حتی چجوریشو
دیگه نمیدونم
دیگه نمیدونم
گفتم برگردی
گفتی نمیتونم
گفتی نمیتونم
گفتی نمیتونم
باید برگردی
حتی چجوریشو
دیگه نمیدونم
دیگه نمیدونم
(گفتم برگردی)

Last Chance

My crazy girl,
come and take me
out of this gloomy state.
Let me look at you one last time,
for our last meeting.
For me, who lost you,
you're still my last chance.
Me and the thought of you leaving,
what an unfair fight.
I said come back,
you said I can't.
You said I can't.
You said I can't.
You have to come back,
even how to do it,
I don't know anymore.
I don't know anymore.
I said come back,
you said I can't.
You said I can't.
You said I can't.
You have to come back,
even how to do it,
I don't know anymore.
I don't know anymore.
Your heart has grown dark,
merciless, I understand.
Nights of loneliness
are cruelly unkind.
Wherever you fall short,
remember me.
As I freeze without you,
light a flame.
I said come back,
you said I can't.
You said I can't.
You said I can't.
You have to come back,
even how to do it,
I don't know anymore.
I don't know anymore.
I said come back,
you said I can't.
You said I can't.
You said I can't.
You have to come back,
even how to do it,
I don't know anymore.
I don't know anymore.
(I said come back)