Текст и перевод песни Reza Sadeghi - Choob Khat

Choob Khat

زندگی کوتاه
یک دمه و یک آه
ما وسط راه
پریم از رویا
رویای فرداها
تو دل های ما
دست به دست هم
رد میشیم از ترس
شبای تاریک
پل میبنده تا
روزهای همراهی
قلبای نزدیک

یکی سهمش غم فرداست
یکی دردش قفل درهاست
اونی كه روشنه قلبش
یکی انگار از خود ماست
یکی انگار از خود ماست

کی به شادی دل میبنده
قیمت دلخوشی چنده
کسی که تو بطن عشقه
به همه بندا میخنده
به همه بندا میخنده

زندگی کوتاست
اما دلت دریاست
دست یه گرداب
شاید این کابوس
گم بشه فردا که
می پری از خواب
بگو حرفاتو
تا بشه این قصه
روزها و شب هات
وقتی چوب خطت
پر بشه از سختی
گم نشه حرف هات

زندگی کوتاه
یک دمه و یک آه
ما وسط راه
دست به دست هم
رد میشیم از ترس
شبای بی ماه

Tally Stick

Life is short,
A breath, a sigh,
We're halfway there,
Drunk on dreams,
Dreams of tomorrows,
In our hearts,
Hand in hand,
We pass through fear,
Dark nights,
Building bridges to
Days of togetherness,
Hearts close.

One's share is tomorrow's sorrow,
One's pain is locked doors,
The one whose heart is bright,
Is like one of us,
Is like one of us.

Who ties their heart to joy?
What's the price of happiness?
The one who's in the depths of love,
Laughs at all the bonds,
Laughs at all the bonds.

Life is short,
But your heart is an ocean,
In the hands of a whirlpool,
Maybe this nightmare,
Will be lost tomorrow when
You wake from your sleep,
Speak your words,
So this story can become
Your days and nights,
When your tally stick
Is full of hardship,
Don't lose your words.

Life is short,
A breath, a sigh,
We're halfway there,
Hand in hand,
We pass through fear,
Moonless nights.