Farze Mahal - Reza Sadeghi перевод на английский

Farze Mahal

به فرض محالم بری از خیالم
نباشی تو فالم کی جاتو بگیره
یا تنهام بذاری بهونه بیاری
که دوسم نداری کی واست بمیره
نمیگیره جاتو کسی توی قلبم
نمیره خیالت یه لحظه نه اصلا
تو قبل نبودت بگیر جونو از من
که قلب ما دوتا به همدیگه وصلن
بری، کم میارم، کیو جز تو دارم تو گریه سرم رو شونش بذارم
بری، من تمومم، تا تو هستی خوبم، ببین من کنارت خود آرزومم
به فرض محالم که هر روز و سالم پر از غم شه حالم
تو طاقت میاری، یه دنیا صبوری کمه واسه دوری
همیشه باهامی، همون که میخوامی، غم تو صدامی
تو که خوب میدونی، نگو که میتونی، چشامو نبینی، بگو که میمونی
بری، کم میارم، کیو من جز تو دارم
آه، من تمومم، تا تو هستی خوبم، ببین من کنارت خود آرزومم

Farze Mahal (Suppose I Imagine)

Even if I imagine you're gone from my thoughts,
If you're not in my destiny, who will take your place?
Or if you leave me alone, making excuses,
Saying you don't love me, who will die for you?
No one can take your place in my heart,
Your thought never leaves my mind, not even for a moment.
Before your absence takes my life away,
Know that our two hearts are connected.
If you leave, I'll fall apart, who else but you do I have to lay my head on their shoulder when I cry?
If you leave, I'm finished, as long as you are here, I'm good, see, with you, I am my own dream.
Even if I imagine that every day of my healthy life is filled with sorrow,
You endure it, a world of patience is not enough for being apart.
I'm always with you, the one you want, your sorrow is in my voice.
You know well, don't say you can, not see my eyes, tell me you'll stay.
If you leave, I'll fall apart, who else but you do I have?
Ah, I'm finished, as long as you are here I'm good, see, with you I am my own dream.