Farze Mahal - Reza Sadeghi перевод на русский

Farze Mahal

به فرض محالم بری از خیالم
نباشی تو فالم کی جاتو بگیره
یا تنهام بذاری بهونه بیاری
که دوسم نداری کی واست بمیره
نمیگیره جاتو کسی توی قلبم
نمیره خیالت یه لحظه نه اصلا
تو قبل نبودت بگیر جونو از من
که قلب ما دوتا به همدیگه وصلن
بری، کم میارم، کیو جز تو دارم تو گریه سرم رو شونش بذارم
بری، من تمومم، تا تو هستی خوبم، ببین من کنارت خود آرزومم
به فرض محالم که هر روز و سالم پر از غم شه حالم
تو طاقت میاری، یه دنیا صبوری کمه واسه دوری
همیشه باهامی، همون که میخوامی، غم تو صدامی
تو که خوب میدونی، نگو که میتونی، چشامو نبینی، بگو که میمونی
بری، کم میارم، کیو من جز تو دارم
آه، من تمومم، تا تو هستی خوبم، ببین من کنارت خود آرزومم

Предположим, ты уйдешь

Предположим, ты уйдешь из моих мыслей,
Тебя не будет в моей судьбе, кто же займет твое место?
Или ты оставишь меня, найдешь причину,
Скажешь, что не любишь, кто же умрет за тебя?
Никто не займет твое место в моем сердце,
Твой образ не исчезнет ни на мгновение, совсем нет.
Ты забери мою жизнь до того, как уйдешь,
Ведь наши сердца связаны друг с другом.
Если уйдешь, я пропаду, кого я буду иметь кроме тебя? Кому я доверю свою печаль в слезах?
Если уйдешь, я все потеряю, пока ты есть, я счастлив. Пойми, рядом с тобой я живу своей мечтой.
Предположим, каждый мой день будет наполнен печалью,
Сможешь ли ты выдержать? Целый мир терпения - это слишком мало для разлуки.
Ты всегда со мной, та, которую я желаю, твоя печаль - в моем голосе.
Ты ведь хорошо знаешь, не говори, что сможешь. Не видя моих глаз, скажи, что останешься.
Если уйдешь, я пропаду, кого я буду иметь кроме тебя?
Ах, я все потеряю, пока ты есть, я счастлив. Пойми, рядом с тобой я живу своей мечтой.