Текст и перевод песни Reza Sadeghi & Farshid Adhami - Yadegari (Ghamgin)

Yadegari (Ghamgin)

غمگینی و غمگینم، تنهایی و تنهام
اونجایی ازم دوری، دلگیرم و اینجام
دلبستم و وابسته ی دلبستگیاتم
تو خسته ای و خسته از این خستگیاتم
عاشق که بشی درد دلت درد کمی نیست
دردی مثل این درد که تو عاشقمی نیست
کاش دلمُ به دست بیاری تو مگه دوستم نداری
چجوری دلُ سپردی به یه عکس یادگاری
غمو تو بغل گرفتی ولی باز نمیگی برگرد
مگه تو همون نبودی که یه روزه عاشقم کرد
یادت نره این عشقُ، یادت نره احساس
با حس همون روزو احساسمُ بشناس
برف ِ دلمُ دست کسی آب نکرده
خورشید ِ سحر پشت به مهتاب نکرده
از دست تو میرم به خدا دست خودم نیست
سر رفتن این حوصله ها دست خودم نیست
کاش دلمُ به دست بیاری تو مگه دوستم نداری
چجوری دلُ سپردی به یه عکس یادگاری
غمو تو بغل گرفتی ولی باز نمیگی برگرد
مگه تو همون نبودی که یه روزه عاشقم کرد

Souvenir (Triste)

Tu es triste et je suis triste, je suis seul et je suis seul
Tu es loin de moi, je suis désolé et je suis ici
Je suis attaché et dépendant de tes liens
Tu es fatigué et fatigué de ta fatigue
Quand tu aimes, la douleur de ton cœur n'est pas une petite douleur
Il n'y a pas de douleur comme celle que tu ressens lorsque tu m'aimes
J'aimerais que tu gagnes mon cœur, tu ne m'aimes pas ?
Comment as-tu donné ton cœur à une photo souvenir ?
Tu as pris la tristesse dans tes bras, mais tu ne dis toujours pas que tu reviens
N'étais-tu pas celui qui m'a fait tomber amoureux un jour ?
N'oublie pas cet amour, n'oublie pas ce sentiment
Reconnais-moi avec le sentiment de ce jour-là
La neige de mon cœur n'a été fondue par personne
Le soleil du matin ne s'est pas tourné vers la lune
Je vais te perdre, Dieu merci, ce n'est pas de ma faute
Ce n'est pas de ma faute si cette patience disparaît
J'aimerais que tu gagnes mon cœur, tu ne m'aimes pas ?
Comment as-tu donné ton cœur à une photo souvenir ?
Tu as pris la tristesse dans tes bras, mais tu ne dis toujours pas que tu reviens
N'étais-tu pas celui qui m'a fait tomber amoureux un jour ?