Текст и перевод песни Reza Sadeghi & Mehran Khalesi - Ye Nafar

Ye Nafar

یه نفر تو زندگیمه که تموم زندگیشم
عاشق این عاشقی شم
منو می فهمه جای تموم دنیا
غمی ندارم اینجا
یه نفر به حس و حالم یه نگاه تازه داره
مثل عطر موندگاره
هرچی می خوام بدونم توی چشاشه
می خوام همیشه باشه
طعنه نزن به رابطه ام، هی نگو من عاشقتم
این دیگه بازی نیست عزیزم
دست دلم رو پس زدی
عشقُ جای هوس زدی
اینـدفعه دور بایست عزیزم
طعنه نزن به رابطه ام هی نگو من عاشقتم
این دفعه بازی نیست عزیزم
دست دلم رو پس زدی
عشقُ جای هوس زدی
این دفعه دور بایست عزیزم
خسته باشم با یه جمله خستگیمو در میاره
بدجوری هوامو داره
پشت هردوتاییمون گرمه به خورشید
اون نگاهمو فهمید
تو ندونستی و اون میدونه عاشقی قشنگه
هم زلاله هم یه رنگه
یه ترانه ست که خدا برام سروده
انگار از اول بوده
طعنه نزن به رابطه ام هی نگو من عاشقتم
این دیگه بازی نیست عزیزم
دست دلم رو پس زدی
عشقُ جای هوس زدی
این دفعه دور بایست عزیزم
طعنه نزن به رابطه ام هی نگو من عاشقتم
این دفعه بازی نیست عزیزم
دست دلم رو پس زدی
عشقُ جای هوس زدی
این دفعه دور بایست عزیزم

Ye Nafar

Il y a une personne dans ma vie qui est tout ce que j’ai
Elle est amoureuse de mon amour
Elle me comprend mieux que tout le monde
Je n’ai plus de tristesse ici
Une personne regarde mon humeur d’un regard neuf
Comme un parfum durable
Tout ce que je veux savoir est dans ses yeux
Je veux qu’elle soit toujours là
Ne te moque pas de notre relation, ne me dis pas que tu m’aimes
Ce n’est plus un jeu, ma chérie
Tu as repoussé mon cœur
Tu as remplacé l’amour par le désir
Cette fois, éloigne-toi, ma chérie
Ne te moque pas de notre relation, ne me dis pas que tu m’aimes
Ce n’est plus un jeu, ma chérie
Tu as repoussé mon cœur
Tu as remplacé l’amour par le désir
Cette fois, éloigne-toi, ma chérie
Si je suis fatigué, elle me réveille avec une seule phrase
Elle prend vraiment soin de moi
Derrière nous deux, le soleil brille
Elle a compris mon regard
Tu ne le savais pas, et elle sait que l’amour est beau
Il est pur et unique
C’est une chanson que Dieu a chantée pour moi
C’est comme si elle avait toujours été là
Ne te moque pas de notre relation, ne me dis pas que tu m’aimes
Ce n’est plus un jeu, ma chérie
Tu as repoussé mon cœur
Tu as remplacé l’amour par le désir
Cette fois, éloigne-toi, ma chérie
Ne te moque pas de notre relation, ne me dis pas que tu m’aimes
Ce n’est plus un jeu, ma chérie
Tu as repoussé mon cœur
Tu as remplacé l’amour par le désir
Cette fois, éloigne-toi, ma chérie