Текст и перевод песни Reza Sadeghi feat. Mani Jami - Ghasedak

Ghasedak

قاصدک غنچه ی من گمشده اونو ندیدی
منو بی خبر نذار وقتی به عشقم رسیدی
تو فقط قسم بخور بگو که پیداش میکنی
بگو خوشبخت ترین آدم دنیاش میکنی.
خداجون این آخرا دلش هوایی شده بود
دنباله من نمیگشت دنباله یه گمشده بود
خدا جون عیب نداره گریه هامو بروش نیار
وقتی خواست گریه کنه خداجونم خودت نذار.
قاصدک بجای من یه دل سیر نگاش بکن
هرکاری که میتونی ترو خدا براش بکن
حالمو بهش بگو بگو که خیلی ناخوشه
بگو که خاطره هاش داره هوامو میکشه

Одуванчик

Одуванчик, мой бутон потерялся, ты её не видел?
Не оставляй меня без вестей, когда встретишь мою любовь.
Ты только поклянись, скажи, что найдёшь её,
Скажи, что сделаешь её самым счастливым человеком на свете.
Боже, в последнее время её сердце тосковало,
Она не искала меня, искала что-то потерянное.
Боже, ничего страшного, не говори ей о моих слезах,
Когда она захочет плакать, Боже, не позволь ей.
Одуванчик, вместо меня вдоволь на неё посмотри,
Всё, что можешь, ради Бога, для неё сделай.
Передай ей, как мне плохо,
Скажи, что воспоминания о ней меня поддерживают.