To Chi - Reza Sadeghi , Mohsen Khani перевод на немецкий

To Chi

هوا تاریکه و من پای عکساتم
نمی تونم بخوابم آخه دلتنگ چشماتم
توچی توچی ، خوابـــی
دارم حرفاتو دوره می کنم
شبا بدجوری بی تابم
الان تنها نشستم با خودم، آره درگیر رویاتم
توچی توچی ، خوابـــی
تو یادت نیست حرفاتو چی بوده بین من با تو
تویی که رفتی و گفتی دیگه از زندگیم بیرون بکش پاتو

نمی تونه دیگه هیچی ببنده راه اشکامو
آخه پر کرده تو قلبت یکی یه مدته جا مو
دلم شور میزنه واست ، نذار ناراحتت باشم
نمی دونی چقد سخته همش دلواپست باشم

Was bist du

Die Nacht ist dunkel und ich stehe vor deinem Foto
Ich kann nicht schlafen, denn ich vermisse deine Augen
Was bist du, was bist du, schläfst du?
Ich wiederhole deine Worte immer wieder
Nächte lang bin ich unruhig
Jetzt sitze ich allein mit mir, ja, gefangen von deinem Bild
Was bist du, was bist du, schläfst du?
Erinnerst du dich nicht mehr an das, was zwischen uns war?
Du bist gegangen und hast gesagt, zieh deinen Fuß aus meinem Leben

Nichts kann mehr den Weg meiner Tränen versperren
Denn in deinem Herzen hat schon lange ein anderer meinen Platz eingenommen
Mein Herz schmerzt für dich, lass mich nicht traurig um dich sein
Du weißt nicht, wie schwer es ist, immer in Sorge zu sein