Havaye Tazeh - Reza Sadeghi feat. Omid Hojjat перевод на английский

Havaye Tazeh

چشماتو می بندی به روی دنیا
دلو چه ساده میزنی به دریا
عاشقی که تو رو خبر می کنه
چقدر دلت راحت خطر می کنه
وقتی که دست همه بسته میشه
آدم تو بی پناهی خسته میشه
با یه بغل صلح و صفا می رسی
به داد سرنوشت ما می رسی
چشمای تو یه دنیا حرف و رازه
تو نفسات عطر هوای تازه
مرهم روی زخمای کاریه
رو چشمه ی اشکایی که جاریه
شب نگاه تو پر از ستاره
با من بمون دوباره باز دوباره
صدات پر از زمزمه ی بهاره
بارون با عاشقونه هات می باره
نشون تونشون مهربونی
جنس فرشته های آسمونی
جات وسط بهشت پاک خداست
کی مثل تو این همه بی ادعاست
... ...
تو قلب من همیشه موندگاری
مثل یه عکس قاب یادگاری
همه میگن فرشته ی نجاتی
چه دنیایی داری چه خاطراتی
وقتی که دست همه بسته میشه
آدم تو بی پناهی خسته میشه
با یه بغل صلح و صفا می رسی
به داد سرنوشت ما می رسی
چشمای تو یه دنیا حرف و رازه
تو نفسات عطر هوای تازه
مرهم روی زخمای کاریه
رو چشمه ی اشکایی که جاریه
شب نگاه تو پر از ستاره
با من بمون دوباره و دوباره
صدات پر از زمزمه ی بهاره
بارون با عاشقونه هات می باره
نشون تونشون مهربونی
جنس فرشته های آسمونی
تو تکیه گاهی واسه بی پناها
خیره ست به تو تو سختیا نگاها

Fresh Air

You close your eyes to the world
You row into the sea so naively
Love calls you
How fearless your heart is
When everyone's hands are tied
One gets tired in such vulnerability
You come with an armful of peace and love
You come to the aid of our destiny
Your eyes are a world of words and secrets
Your breath is the scent of fresh air
You're a salve for grievous wounds
For the fountain of flowing tears
The night of your gaze is full of stars
Stay with me, over and over
Your voice is a melody of spring
Rain pours with your love
You're a token of kindness
Of the heavenly angels' nature
Your place is in the midst of God's pure heaven
Who could be as unassuming as you?
... ...
You'll always remain in my heart
Like a photo in a keepsake frame
Everyone says you're an angel of salvation
What a world you possess, what memories
When everyone's hands are tied
One gets tired in such vulnerability
You come with an armful of peace and love
You come to the aid of our destiny
Your eyes are a world of words and secrets
Your breath is the scent of fresh air
You're a salve for grievous wounds
For the fountain of flowing tears
The night of your gaze is full of stars
Stay with me, over and over again
Your voice is a melody of spring
Rain pours with your love
You're a token of kindness
Of the heavenly angels' nature
You're a support for the helpless
Through hardship, gazes turn to you