Текст и перевод песни Reza Sadeghi - 35 Sal

35 Sal

ترانه و شعر آهنگ سی و پنج رضا صادقی
دمِ سال تحویل تویِ کوچه ی ما یکی چشم به راهه
یه مادر که بچه اش تو عکسه جوونیش مثله قرصِ ماهه
خودم دیدم هر سال که این سبزه ها رو براش کاشته با عشق
هنوز لای قرآن واسش عیدیاشو نگه داشته با عشق
۳۵ ساله یه شاخه شقایق تویِ هفت سینه ۳۵ ساله که دوره خوشیاش یه میدونِ مینه
۳۵ ساله یه شاخه شقایق تویِ هفت سینه ۳۵ ساله که دوره خوشیاش یه میدونِ مینه
امیدش نمرده ۳۵ ساله که حالش همینه
دلش بیقراره هنوزم تو شبهاش پر از خواب جنگه
الان چند ساله نمیبینه چشماشو گوشش به زنگه
همین آرزوشه یه بار دیگه دستاشو محکم بگیره همین آرزوشه میخواد خنده هاشو ببینه ببینه
۳۵ ساله یه شاخه شقایق تویِ هفت سینه ۳۵ ساله که دوره خوشیاش یه میدونِ مینه
۳۵ ساله یه شاخه شقایق تویِ هفت سینه ۳۵ ساله که دوره خوشیاش یه میدونِ مینه
امیدش نمرده ۳۵ ساله که حالش همینه

35 Years

Lyrics and Poem of the Song 35 Years by Reza Sadeghi
On New Year's Eve, in our alleyway, someone waits anxiously
A mother whose young son is like a moon in a picture of her youth
I have seen every year that she plants this greenery for him with love
She still keeps his Eid gifts in the Quran with love
35 years a poppy in a seven-chambered heart, 35 years that his happy times are a minefield
35 years, a poppy in a seven-chambered heart, 35 years that his happy times are a minefield
Her hope has not died, 35 years that her state has been the same
Her heart is still restless, her nights are still full of war dreams
For several years now, she has not seen his eyes, her ear waits anxiously
Her only wish is to hold his hands tightly once more, her only wish is to see his laughter, to see it
35 years a poppy in a seven-chambered heart, 35 years that his happy times are a minefield
35 years a poppy in a seven-chambered heart, 35 years that his happy times are a minefield
Her hope has not died, 35 years that her state has been the same