Текст и перевод песни Reza Sadeghi - 35 Sal

35 Sal

ترانه و شعر آهنگ سی و پنج رضا صادقی
دمِ سال تحویل تویِ کوچه ی ما یکی چشم به راهه
یه مادر که بچه اش تو عکسه جوونیش مثله قرصِ ماهه
خودم دیدم هر سال که این سبزه ها رو براش کاشته با عشق
هنوز لای قرآن واسش عیدیاشو نگه داشته با عشق
۳۵ ساله یه شاخه شقایق تویِ هفت سینه ۳۵ ساله که دوره خوشیاش یه میدونِ مینه
۳۵ ساله یه شاخه شقایق تویِ هفت سینه ۳۵ ساله که دوره خوشیاش یه میدونِ مینه
امیدش نمرده ۳۵ ساله که حالش همینه
دلش بیقراره هنوزم تو شبهاش پر از خواب جنگه
الان چند ساله نمیبینه چشماشو گوشش به زنگه
همین آرزوشه یه بار دیگه دستاشو محکم بگیره همین آرزوشه میخواد خنده هاشو ببینه ببینه
۳۵ ساله یه شاخه شقایق تویِ هفت سینه ۳۵ ساله که دوره خوشیاش یه میدونِ مینه
۳۵ ساله یه شاخه شقایق تویِ هفت سینه ۳۵ ساله که دوره خوشیاش یه میدونِ مینه
امیدش نمرده ۳۵ ساله که حالش همینه

35 лет

Текст и стихи песни "Тридцать пять" Резы Садеги
В канун Нового года на нашей улице кто-то ждет с надеждой,
Мать, чей ребенок на фотографии молодости, прекрасен, словно луна.
Я сам видел, как каждый год она с любовью сажает для него эту зелень,
И до сих пор с любовью хранит в Коране его подарки на Новый год.
35 лет - один цветок мака в её هفت-сине, 35 лет - её счастливые времена - минное поле.
35 лет - один цветок мака в её هفت-сине, 35 лет - её счастливые времена - минное поле.
Её надежда не умерла, 35 лет она живет вот так.
Её сердце беспокойно, её ночи до сих пор полны снов о войне.
Сколько лет она не видела его глаз, её ухо прислушивается к звонку.
Её единственное желание - еще раз крепко сжать его руки, её единственное желание - увидеть его улыбку, увидеть его.
35 лет - один цветок мака в её هفت-сине, 35 лет - её счастливые времена - минное поле.
35 лет - один цветок мака в её هفت-сине, 35 лет - её счастливые времена - минное поле.
Её надежда не умерла, 35 лет она живет вот так.