Ashegh Shodam - Reza Sadeghi перевод на английский

Ashegh Shodam

چندوقته روحم درگیره حالیه
یه چیزی یه جوری یه جایی خالیه
چندوقته بغضم میشکنه بی صدا
چندوقته نیستم و ساعت کند تره
رگباره غم ها به قلبم تند تره
چندوقته گیجم و منگم بی هوا
چندوقته آشوبم خوبم بدم
رسما مجنون یه زنجیری شدم
نه حال و روزم نه ساز و سوزم خوشه
انگار یه چیزی گُم کردم که نیست
راهی نمونده و هیچ دری بسته نیست
یه بغض سنگی داره منو میکشه

عاشق شدم انگار دیوونه تر از هربار
یک حالی ام بی تکرار عاشق شدم
عاشق شدم انگار دیوونه تر از هربار
یک حالی ام بی تکرار عاشق شدم

گاهی میخندم بی هیچ بهونه
گمونم انگار شدم دیوونه
میشم یه ساعت به آینه خیره
یهو دلم میگیره
اصلاً حواسم به دورو بر نیست
میرم یه چند روز ازم خبری نیست
هزارتا حرف ِ نگفته مونده
که جون به لب رسونده

عاشق شدم انگار دیوونه تر از هربار
یک حالی ام بی تکرار عاشق شدم
عاشق شدم انگار دیوونه تر از هربار
یک حالی ام بی تکرار عاشق شدم

چیزی برام جز دلواپسی برام نیست
انگار یکی هست اما کسی نیست
با چشم بیدار میخوام بخوابم من چقدر خرابم
تو جمعم اما بازم غریبم
به چشم مردم خیلی عجیبم
دنبال چیزی همش میگردم
به کی بگم دردم

عاشق شدم انگار دیوونه تر از هربار
یک حالی ام بی تکرار عاشق شدم
عاشق شدم انگار دیوونه تر از هربار
یک حالی ام بی تکرار عاشق شدم

عاشق شدم

عاشق شدم ..

عاشق شدم ...

ترانه سرا: رضا صادقی ، علی استیری

I Fell in Love (Ashegh Shodam)

For a while, my soul has been preoccupied with this state
Something, somehow, somewhere is empty
For a while, my tears have been falling silently
For a while, I've been absent, and time moves slower
The downpour of sorrows on my heart is more intense
For a while, I've been dazed and lost, unknowingly
For a while, I've been restless, good, and bad
I've officially become a captive of a chain
Neither my mood nor my passion is pleasant
It's like I've lost something that's not there
There's no way left, and no door is closed
A stone-like lump in my throat is killing me

I've fallen in love, it seems, crazier than ever before
I'm in a unique state, I've fallen in love
I've fallen in love, it seems, crazier than ever before
I'm in a unique state, I've fallen in love

Sometimes I laugh for no reason
I think I've gone crazy
I stare at the mirror for an hour
Suddenly, my heart sinks
I'm not paying attention to my surroundings at all
I disappear for a few days, no news from me
A thousand unspoken words remain
That have brought me to the brink of death

I've fallen in love, it seems, crazier than ever before
I'm in a unique state, I've fallen in love
I've fallen in love, it seems, crazier than ever before
I'm in a unique state, I've fallen in love

Nothing but worry remains for me
It's like someone's there, but no one is
I want to sleep with open eyes, I'm so messed up
I'm in a crowd, but still a stranger
I'm very strange in people's eyes
I'm always searching for something
Who should I tell my pain to?

I've fallen in love, it seems, crazier than ever before
I'm in a unique state, I've fallen in love
I've fallen in love, it seems, crazier than ever before
I'm in a unique state, I've fallen in love

I've fallen in love

I've fallen in love ..

I've fallen in love ...

Lyrics: Reza Sadeghi, Ali Estiri