Текст и перевод песни Reza Sadeghi - Asheghie Yetarafe

Asheghie Yetarafe

تو زخم یه تکراری
یه عاشق بیماری
میگفتی نترس دیگه تا منو داری
یه خوابی تو بیداری
یه حس خود آزاری
رفیقی و نارفیق مثل سیگاری

من اون دل وابستم
که رفتی و نشکستم
ولی رو خودم همه درا رو بستم
ندادی از دستم
نباشی بازم هستم
گلایه ندارم، من فقط خستم
خستم

عاشقی یه نفره
یعنی خوابت نمیبره
یعنی جونتو بدی براش ولی بذاری بره
عاشقی یه طرفه
یعنی دل با تنهایی طرفه
یعنی خوب بدونی که زندگیت دیگه بی هدفه

مثل قدیما
توی چشمات
حس دیوونگی نداری
بد شدی تنها
نمیگی اما
خالی شدی از بی قراری
غرق دردی
ساکت و سردی
با دوتامون چیکار کردی
من همونم
عشق پاکت
منتظر میمونم برگردی
برگردی

عاشقی یه نفره
یعنی خوابت نمیبره
یعنی جونتو بدی براش آه
عاشقی یه طرفه
یعنی دل با تنهایی طرفه
یعنی خوب بدونی که زندگی دیگه بی هدفه

Любовь на одного

Ты - словно повторяющаяся боль,
Влюблённый и больной.
Ты говорила не бояться, пока я с тобой.
Ты словно сон наяву,
Чувство саморазрушения,
Друг и враг, как сигарета.

Я отдал тебе свое сердце,
Ты ушла, но я не сломался,
Но закрыл для себя все двери.
Ты не отпустила меня,
Меня нет, если нет тебя,
Не виню тебя, я просто устал,
Устал.

Любовь на одного -
Это значит, что ты не можешь уснуть,
Это значит, что ты отдашь за неё свою жизнь, но позволишь ей уйти.
Односторонняя любовь -
Означает, что сердце на стороне одиночества,
Означает, что ты прекрасно знаешь, что твоя жизнь больше не имеет цели.

Как и раньше,
В твоих глазах
Нет и капли безумия,
Тебе плохо одной,
Ты не говоришь, но
В тебе больше нет беспокойства.
Ты утопаешь в боли,
Молчаливая и холодная,
Что ты сделала с нами обоими?
Я все тот же,
Твоя чистая любовь,
Я буду ждать твоего возвращения,
Возвращайся.

Любовь на одного -
Это значит, что ты не можешь уснуть,
Это значит, что ты отдашь за неё свою жизнь, ах...
Односторонняя любовь -
Означает, что сердце на стороне одиночества,
Означает, что ты прекрасно знаешь, что жизнь больше не имеет цели.