Текст песни и перевод на француский Reza Sadeghi - Ashena

Ashena

تو با مني هر جا برم، مهر تو بند جونمه
عشقت نميره از سرم، تو پوست و استخونمه
يه دم اگه نبينمت، يه دنيا دلتنگت ميشم
نگاه دريايي تو، آبيه روي آتيشم

واست دلم، واست تنم، واست تمام زندگيم
از تو دوباره من شدم، با تو تموم شد خستگيم
واست دلم، واست تنم، واست تمام زندگيم
از تو دوباره من شدم، با تو تموم شد خستگيم

نم نم بارون چشام گواه عشق پاکمه
همنفس قسمت من (دوست دارم) دوست دارم يه عالمه
قشنگ ترين خاطره ها، با تو و از تو گفتنه
آرامش وجود من صداي تو شنفتنه

نم نم بارون چشام گواه عشق پاکمه
همنفس قسمت من دوست دارم يه عالمه
قشنگ ترين خاطره ها، با تو و از تو گفتنه
آرامش وجود من صداي تو شنفتنه

تو با مني (تو با منی) هر جا برم، مهر تو بند جونمه
عشقت نميره از سرم، تو پوست و استخونمه
يه دم اگه نبينمت، يه دنيا دلتنگت ميشم
نگاه دريايي تو، آبيه روي آتيشم

واست دلم، واست تنم، واست تمام زندگيم
از تو دوباره من شدم، با تو تموم شد خستگيم
واست دلم، واست تنم، واست تمام زندگيم
از تو دوباره من شدم، با تو تموم شد خستگيم

واست دلم، واست تنم، واست تمام زندگيم
از تو دوباره من شدم، با تو تموم شد خستگيم
واست دلم، واست تنم، واست تمام زندگيم
از تو دوباره من شدم، با تو تموم شد خستگيم

Ashena

Tu es avec moi, où que j'aille, ton amour est mon lien vital
Ton amour ne quitte pas mon esprit, tu es dans ma chair et mes os
Si je ne te vois pas un instant, je deviens un monde de nostalgie pour toi
Ton regard océanique, c'est l'eau sur mon feu

Mon cœur est pour toi, mon corps est pour toi, toute ma vie est pour toi
Je suis redevenu moi-même grâce à toi, ma fatigue a pris fin avec toi
Mon cœur est pour toi, mon corps est pour toi, toute ma vie est pour toi
Je suis redevenu moi-même grâce à toi, ma fatigue a pris fin avec toi

La pluie fine de mes yeux témoigne de mon amour pur
Mon âme sœur, mon destin (Je t'aime) Je t'aime infiniment
Les plus beaux souvenirs, avec toi et à propos de toi
Le calme de mon être, c'est d'entendre ta voix

La pluie fine de mes yeux témoigne de mon amour pur
Mon âme sœur, mon destin, Je t'aime infiniment
Les plus beaux souvenirs, avec toi et à propos de toi
Le calme de mon être, c'est d'entendre ta voix

Tu es avec moi (Tu es avec moi), où que j'aille, ton amour est mon lien vital
Ton amour ne quitte pas mon esprit, tu es dans ma chair et mes os
Si je ne te vois pas un instant, je deviens un monde de nostalgie pour toi
Ton regard océanique, c'est l'eau sur mon feu

Mon cœur est pour toi, mon corps est pour toi, toute ma vie est pour toi
Je suis redevenu moi-même grâce à toi, ma fatigue a pris fin avec toi
Mon cœur est pour toi, mon corps est pour toi, toute ma vie est pour toi
Je suis redevenu moi-même grâce à toi, ma fatigue a pris fin avec toi

Mon cœur est pour toi, mon corps est pour toi, toute ma vie est pour toi
Je suis redevenu moi-même grâce à toi, ma fatigue a pris fin avec toi
Mon cœur est pour toi, mon corps est pour toi, toute ma vie est pour toi
Je suis redevenu moi-même grâce à toi, ma fatigue a pris fin avec toi