Текст и перевод песни Reza Sadeghi - Bakhshesh (Deklameh)

Bakhshesh (Deklameh)

بابا بیخیال دیگه ناز کردنم حدی داره
ما که رفتیم...
ماکه رفتیم،بعده ما میدونی کی دوستت داره
روتو کم کن...
روتو کم کن دیگه تحفه هم که نیستی بخدا
تمومش کن افه هاتو
بس کن اینهمه ادا
مگه ما چی کم گذاشتیم از مرامو معرفت
که تو اینجور با ما بد تا میکنی
بی معرفت...
گفته بودم نفسی برام
میرم تا آخرش
نفسی که حرمتم رو بگیره میبرمش
راستشو بخوای دیگه خسته شدم رک بگمت
به دلم نشسته بودی
خشکیدی
بریدمت...
دیگه اون دنیای پر رنگ و چراغت نمیخوام
واسه رو کم کنیتم شده سراغت نمیام
قاطی کردم بد رقم میخوام که قیدت بزنم
میخوام این دندون عاریه رو از ته بکنم
بخدا عشقی که ذلت بیاره کشکه عزیز
جون هرچی مرده اینقدر دیگه آبرو نریز
عشقی که ما پی شیم بی شیله پیله صادقه
همه مردم میدونن...
همه مردم میدونن...

Прощение (Декламация)

Дорогая, хватит, всему есть предел, твоим капризам тоже.
Я ухожу...
Я ухожу, знаешь, кто будет любить тебя после меня?
Сбавь обороты...
Сбавь обороты, ты ведь не такая уж и ценность, ей-богу.
Прекрати эти свои понты.
Хватит строить из себя.
Разве я мало дал тебе уважения и понимания?
Что ты так плохо со мной обращаешься?
Неблагодарная...
Я говорил, что ты для меня - глоток воздуха.
Я пойду до конца.
Если кто-то заденет мою честь, я его уничтожу.
Честно говоря, я устал, скажу прямо.
Ты поселилась в моем сердце.
И засохла.
Я вырвал тебя...
Мне больше не нужен твой яркий и блестящий мир.
И ради твоего высокомерия я больше не приду.
Я серьезно разозлился, хочу забыть тебя.
Хочу вырвать этот фальшивый зуб с корнем.
Клянусь, любовь, которая приносит унижение, - это фикция, дорогая.
Ради всего святого, не позорься больше.
Любовь, которую мы дарим, - чистая и беззаветная.
Все люди знают...
Все люди знают...