Текст и перевод песни Reza Sadeghi - Darde Eshgh

Darde Eshgh

به پایین نشستن خیالت نره
من از خیلی ها خیلی بالا ترم
من اونقد دارم که با یک نفس
تموم غماتو یکجا می خرم
مثل خاک قالی که باید تکوند
مثل شیشه غم که باید شکست
به این آسمون طلایی قسم
به این سفره باز و نونی که هست
(فقط به کاری که می خواهی بکنی فکر کن)
فقط عشق می تونه با بودنش
یه دنیا ی غمگینُ شادش کنه
کم آورده بودم به دادم رسید
خدا درد عشقُ زیادش کنه
(...)
خودم خم شدم تا تمام تنم
واسه جاده زندگی پل بشه
کنارت نشستم مدد خواستم
که کار نشد با توکل بشه
(...)
فقط عشق می تونه با بودنش
یه دنیا ی غمگینُ شادش کنه
کم آورده بودم به دادم رسید
خدا درد عشقُ زیادش کنه
فقط عشق می تونه با بودنش
یه دنیا ی غمگینُ شادش کنه
کم آورده بودم به دادم رسید
خدا درد عشقُ زیادش کنه
خدا درد عشقُ زیادش کنه

Pangs of Love

Don't worry about calming down your thoughts
I am better than most
I have so much that in one breath
I will buy all your sorrows at once
Like the dust from the carpet that must be shaken off
Like a glass of sorrow that must be broken
I swear by this golden sky
By this open table and the bread on it
(Just think about what you want to do)
Only love can with its presence
Make a world of sadness happy
I was falling short, it came to my aid
May God increase the pain of love
(...)
I bent over until my whole body
Became a bridge for the road of life
I have sat by you, asked for help
That work could be done with trust
(...)
Only love can with its presence
Make a world of sadness happy
I was falling short, it came to my aid
May God increase the pain of love
Only love can with its presence
Make a world of sadness happy
I was falling short, it came to my aid
May God increase the pain of love
May God increase the pain of love