Daricheh - Reza Sadeghi перевод на французский

Daricheh

ما چون دو دریچه روبروی هم آگاه ز هر بگو مگوی هم
هر روز سلام و پرسش و خنده هر روز قرار روز آینده
ما چون دو دریچه روبروی هم آگاه ز هر بگو مگوی هم
هر روز سلام و پرسش و خنده هر روز قرار روز آینده
عمر آیینه بهشت اما آه بیش از شب و روز تیر و دی کوتاه
عمر آیینه بهشت اما آه بیش از شب و روز تیر و دی کوتاه
اکنون دل من شکسته و خسته ست زیرا یکی از دریچه ها بسته ست
نه مهر فسون نه ماه جادو کرد نفرین به سفر که هرچه کرد او کرد
اکنون دل من شکسته و خسته ست زیرا یکی از دریچه ها بسته ست
نه مهر فسون نه ماه جادو کرد نفرین به سفر که هرچه کرد او کرد
ما چون دو دریچه روبروی هم آگاه ز هر بگو مگوی هم
هر روز سلام و پرسش و خنده هر روز قرار روز آینده
ما چون دو دریچه روبروی هم آگاه ز هر بگو مگوی هم
هر روز سلام و پرسش و خنده هر روز قرار روز آینده

Daricheh

Comme deux fenêtres face à face, nous sommes conscients de chaque mot que nous échangeons
Chaque jour, des salutations, des questions, des rires, chaque jour, un rendez-vous pour le lendemain
Comme deux fenêtres face à face, nous sommes conscients de chaque mot que nous échangeons
Chaque jour, des salutations, des questions, des rires, chaque jour, un rendez-vous pour le lendemain
La durée du miroir du paradis, mais hélas, plus courte que les nuits et les jours de juillet et de décembre
La durée du miroir du paradis, mais hélas, plus courte que les nuits et les jours de juillet et de décembre
Maintenant, mon cœur est brisé et fatigué, car l'une des fenêtres est fermée
Ni le charme de l'amour, ni la magie de la lune n'ont réussi à conjurer le sort, car tout ce qui est arrivé, c'est lui qui l'a fait
Maintenant, mon cœur est brisé et fatigué, car l'une des fenêtres est fermée
Ni le charme de l'amour, ni la magie de la lune n'ont réussi à conjurer le sort, car tout ce qui est arrivé, c'est lui qui l'a fait
Comme deux fenêtres face à face, nous sommes conscients de chaque mot que nous échangeons
Chaque jour, des salutations, des questions, des rires, chaque jour, un rendez-vous pour le lendemain
Comme deux fenêtres face à face, nous sommes conscients de chaque mot que nous échangeons
Chaque jour, des salutations, des questions, des rires, chaque jour, un rendez-vous pour le lendemain