Текст и перевод песни Reza Sadeghi - Daricheh

Daricheh

ما چون دو دریچه روبروی هم آگاه ز هر بگو مگوی هم
هر روز سلام و پرسش و خنده هر روز قرار روز آینده
ما چون دو دریچه روبروی هم آگاه ز هر بگو مگوی هم
هر روز سلام و پرسش و خنده هر روز قرار روز آینده
عمر آیینه بهشت اما آه بیش از شب و روز تیر و دی کوتاه
عمر آیینه بهشت اما آه بیش از شب و روز تیر و دی کوتاه
اکنون دل من شکسته و خسته ست زیرا یکی از دریچه ها بسته ست
نه مهر فسون نه ماه جادو کرد نفرین به سفر که هرچه کرد او کرد
اکنون دل من شکسته و خسته ست زیرا یکی از دریچه ها بسته ست
نه مهر فسون نه ماه جادو کرد نفرین به سفر که هرچه کرد او کرد
ما چون دو دریچه روبروی هم آگاه ز هر بگو مگوی هم
هر روز سلام و پرسش و خنده هر روز قرار روز آینده
ما چون دو دریچه روبروی هم آگاه ز هر بگو مگوی هم
هر روز سلام و پرسش و خنده هر روز قرار روز آینده

Два окна

Мы словно два окна друг напротив друга, знающие все несказанные слова,
Каждый день приветствия, вопросы и смех, каждый день — договорённость о завтрашнем дне.
Мы словно два окна друг напротив друга, знающие все несказанные слова,
Каждый день приветствия, вопросы и смех, каждый день — договорённость о завтрашнем дне.
Жизнь — зеркало рая, но, увы, короче, чем дни лета и зимы.
Жизнь — зеркало рая, но, увы, короче, чем дни лета и зимы.
Теперь моё сердце разбито и устало, потому что одно из окон закрыто.
Ни чары любви, ни волшебство луны не помогли. Проклятье разлуке, что всё это сделала она.
Теперь моё сердце разбито и устало, потому что одно из окон закрыто.
Ни чары любви, ни волшебство луны не помогли. Проклятье разлуке, что всё это сделала она.
Мы словно два окна друг напротив друга, знающие все несказанные слова,
Каждый день приветствия, вопросы и смех, каждый день — договорённость о завтрашнем дне.
Мы словно два окна друг напротив друга, знающие все несказанные слова,
Каждый день приветствия, вопросы и смех, каждый день — договорённость о завтрашнем дне.