Dastaye Ye Mard (Mard-e Ghesseha) - Reza Sadeghi перевод на английский

Dastaye Ye Mard (Mard-e Ghesseha)

شب پر از بهت و سکوت، کوچه ها ساکت و سردن
بچه ها تشنه ی لمس دستای گرم یه مردن
اون که قلبش مثل دریاست مثل آسمون بزرگ
توی شهر نانجیبی که پر از زوزه ی گرگ
اونقدر درداش بزرگ واسه قلب پر غرورش
که فقط یک چاه تو شهر که شده سنگ صبورش
ولی بچه ها می دونن که پدر خسته نمیشه
کوله بار مهربونی همیشه رو شونه هاشه
اما یک صبح غم انگیز یکی ماهشون دزدید
یکی از جنس سیاهی مرد قصه ها رو دزدید
دست بی رحم زمونه آرزوهاشونُ سوزوند
چه شب تلخ و سیاهی، چشم بچه ها رو در موند
چشم بچه ها رو در موند
چشم بچه ها رو در موند
چشم بچه ها رو در موند
اونقدر درداش بزرگ واسه قلب پر غرورش
که فقط یک چاه تو شهر که شده سنگ صبورش
ولی بچه ها می دونن که پدر خسته نمیشه
کوله بار مهربونی همیشه رو شونه هاشه
شب پر از بهت و سکوت

Dastaye Ye Mard (Mard-e Ghesseha)

The night is full of astonishment and silence, the streets are silent and cold
The children are thirsty for the touch of a warm man's hands
He whose heart is like the sea, as vast as the sky
In this treacherous city filled with the howling of wolves
His sorrow is so great for his proud heart
That only a well in the city has become his confidant
But the children know that their father will never tire
The burden of kindness is always on his shoulders
But one sad morning, someone stole their moon
Someone dark and cruel stole the hero of their story
The ruthless hand of fate burned their hopes
What a bitter and dark night, the children's eyes were left in wonder
The children's eyes were left in wonder
The children's eyes were left in wonder
The children's eyes were left in wonder
His sorrow is so great for his proud heart
That only a well in the city has become his confidant
But the children know that their father will never tire
The burden of kindness is always on his shoulders
The night is full of astonishment and silence