Dastaye Ye Mard (Mard-e Ghesseha) - Reza Sadeghi перевод на русский

Dastaye Ye Mard (Mard-e Ghesseha)

شب پر از بهت و سکوت، کوچه ها ساکت و سردن
بچه ها تشنه ی لمس دستای گرم یه مردن
اون که قلبش مثل دریاست مثل آسمون بزرگ
توی شهر نانجیبی که پر از زوزه ی گرگ
اونقدر درداش بزرگ واسه قلب پر غرورش
که فقط یک چاه تو شهر که شده سنگ صبورش
ولی بچه ها می دونن که پدر خسته نمیشه
کوله بار مهربونی همیشه رو شونه هاشه
اما یک صبح غم انگیز یکی ماهشون دزدید
یکی از جنس سیاهی مرد قصه ها رو دزدید
دست بی رحم زمونه آرزوهاشونُ سوزوند
چه شب تلخ و سیاهی، چشم بچه ها رو در موند
چشم بچه ها رو در موند
چشم بچه ها رو در موند
چشم بچه ها رو در موند
اونقدر درداش بزرگ واسه قلب پر غرورش
که فقط یک چاه تو شهر که شده سنگ صبورش
ولی بچه ها می دونن که پدر خسته نمیشه
کوله بار مهربونی همیشه رو شونه هاشه
شب پر از بهت و سکوت

Руки Мужчины (Мужчина из Истории)

Ночь полна изумления и тишины, улицы тихи и холодны,
Дети жаждут прикосновения теплых рук мужчины.
Того, чье сердце как море, как небо большое,
В этом безнравственном городе, полном волчьего воя.
Его боль так велика для его гордого сердца,
Что лишь один колодец в городе стал его терпеливым камнем.
Но дети знают, что отец не устает,
Мешок доброты всегда на его плечах.
Но одним печальным утром кто-то украл их луну,
Кто-то из тьмы украл мужчину из истории.
Безжалостная рука судьбы сожгла их мечты,
Какая горькая и темная ночь, глаза детей в растерянности.
Глаза детей в растерянности.
Глаза детей в растерянности.
Глаза детей в растерянности.
Его боль так велика для его гордого сердца,
Что лишь один колодец в городе стал его терпеливым камнем.
Но дети знают, что отец не устает,
Мешок доброты всегда на его плечах.
Ночь полна изумления и тишины.