Текст и перевод песни Reza Sadeghi - Ghable Rafanet

قبلِ رفتنت بذار بگم عاشقت کی بوده
قبلِ رفتنت بذار بگم توو دلم چی بود
سخته گفتنش ولی باید گفت و خالی شد
شاید این عشقِ تووی سینه ام
به قلبت امشب حالی شد
آره این منم که مهرِ تو توو دلش افتاده
آخه عشقه که جنونِ بی مرزو یادم داده
آره این منم ، یه چترِ تنهای بارون خورده
که نم نم بارون تموم خاطراتت رو یادش آورده
فکر نکن بری تموم میشه
شعله ور نمیشه آتیشش
فکر نکن رفتی تمومِ تا وقتی که رو به رومه
تمومِ یادگاری های تو
نرو آخه تو هنوزم حالت بده
فکر نکن جدا شدن راحته
فکر نکن رفتی تمومه تا وقتی که رو به رومه
تمومِ یادگاری هایِ تو
قبلِ رفتنت نگاه کن از زندگیم چی مونده
عشق تو منو از اسمِ عشق هم حتی ترسونده
عادلانه نیست تو تنها باشی منم تنها
اصلا لعنت به هرچی عشقه چقدر بی رحمن آدم ها
وای از این همه بهونه ی ساده ی تکراری
خستم از خودم ، از این جدا بودنِ اجباری
خستم از تو و تمومِ ، حرفای نا گفته ات
از این که هیچ وقت نگفتی
حتی واقعا چقدر دوسم داری
فکر نکن بری تموم میشه
شعله ور نمیشه آتیشش
فکر نکن رفتی تمومِ تا وقتی
که رو به رومه تمومِ یادگاری های تو
نرو آخه تو هنوزم حالت بده
فکر نکن جدا شدن راحته
فکر نکن رفتی تمومِ تا وقتی
که رو به رومه تمومِ یادگاری های تو

Прежде чем ты уйдешь, позволь мне сказать тебе, кто любил тебя.
Прежде чем ты уйдешь, позволь мне рассказать тебе, о чем я думал.
Трудно сказать, но нам нужно поговорить.
Может, эта любовь в моей груди?
В твоем сердце сегодня хорошо.
Да, я единственный, у кого на ней печать.
Потому что любовь научила меня безумию.
Да, это я. это одинокий дождевой зонтик.
Так что дождь не идет, он помнит все твои воспоминания.
Не думай, что Барри, все кончено.
Пламя не сгорит.
Не думай, что ты ушел, все кончено, пока я не буду передо мной.
Все твои реликвии.
Не уходи, ты все еще болен.
Не думай, что легко расстаться.
Не думай, что ты ушел, все кончено, пока я не буду передо мной.
Все твои реликвии.
Посмотри, что осталось от моей жизни, прежде чем ты уйдешь.
Твоя любовь пугает меня даже во имя любви.
Это несправедливо, что ты один, а я один.
Черт побери, насколько это жестоко?
Вау, так много простых оправданий.
Я устала от себя, вынуждена расставаться.
Я устал от тебя, и все кончено.
Что ты никогда этого не говорила.
Даже как сильно ты любишь меня.
Не думай, что Барри, все кончено.
Пламя не сгорит.
Не думай, что ты ушел.
Лицом к Риму все твои мощи.
Не уходи, ты все еще болен.
Не думай, что легко расстаться.
Не думай, что ты ушел.
Лицом к Риму все твои мощи.