Ghable Rafanet - Reza Sadeghi перевод на русский

Ghable Rafanet

قبلِ رفتنت بذار بگم عاشقت کی بوده
قبلِ رفتنت بذار بگم توو دلم چی بود
سخته گفتنش ولی باید گفت و خالی شد
شاید این عشقِ تووی سینه ام
به قلبت امشب حالی شد
آره این منم که مهرِ تو توو دلش افتاده
آخه عشقه که جنونِ بی مرزو یادم داده
آره این منم ، یه چترِ تنهای بارون خورده
که نم نم بارون تموم خاطراتت رو یادش آورده
فکر نکن بری تموم میشه
شعله ور نمیشه آتیشش
فکر نکن رفتی تمومِ تا وقتی که رو به رومه
تمومِ یادگاری های تو
نرو آخه تو هنوزم حالت بده
فکر نکن جدا شدن راحته
فکر نکن رفتی تمومه تا وقتی که رو به رومه
تمومِ یادگاری هایِ تو
قبلِ رفتنت نگاه کن از زندگیم چی مونده
عشق تو منو از اسمِ عشق هم حتی ترسونده
عادلانه نیست تو تنها باشی منم تنها
اصلا لعنت به هرچی عشقه چقدر بی رحمن آدم ها
وای از این همه بهونه ی ساده ی تکراری
خستم از خودم ، از این جدا بودنِ اجباری
خستم از تو و تمومِ ، حرفای نا گفته ات
از این که هیچ وقت نگفتی
حتی واقعا چقدر دوسم داری
فکر نکن بری تموم میشه
شعله ور نمیشه آتیشش
فکر نکن رفتی تمومِ تا وقتی
که رو به رومه تمومِ یادگاری های تو
نرو آخه تو هنوزم حالت بده
فکر نکن جدا شدن راحته
فکر نکن رفتی تمومِ تا وقتی
که رو به رومه تمومِ یادگاری های تو

Перед твоим уходом

Перед твоим уходом, позволь мне сказать, кто любил тебя.
Перед твоим уходом, позволь мне сказать, что было у меня на сердце.
Трудно сказать, но это нужно сказать и освободиться.
Возможно, эта любовь в моей груди
сегодня вечером дойдет до твоего сердца.
Да, это я, чье сердце покорила твоя любовь.
Ведь это любовь научила меня безумной и безграничной преданности.
Да, это я, одинокий зонт, промокший под дождем,
которому моросящий дождь напомнил все наши воспоминания.
Не думай, что если ты уйдешь, все закончится.
Пламя не погаснет.
Не думай, что твой уход — это конец, пока передо мной
все твои напоминания.
Не уходи, ведь тебе все еще плохо.
Не думай, что расставание — это легко.
Не думай, что твой уход — это конец, пока передо мной
все твои напоминания.
Перед твоим уходом, посмотри, что осталось от моей жизни.
Твоя любовь заставила меня бояться даже самого слова "любовь".
Несправедливо, что ты одна, и я один.
Проклята будь всякая любовь, как же жестоки люди.
Устал от всех этих простых и банальных отговорок.
Устал от себя, от этой вынужденной разлуки.
Устал от тебя и от всех твоих невысказанных слов.
От того, что ты никогда не говорила,
насколько сильно ты меня любишь на самом деле.
Не думай, что если ты уйдешь, все закончится.
Пламя не погаснет.
Не думай, что твой уход — это конец, пока
передо мной все твои напоминания.
Не уходи, ведь тебе все еще плохо.
Не думай, что расставание — это легко.
Не думай, что твой уход — это конец, пока
передо мной все твои напоминания.