Ghorse Mahe Khooni - Reza Sadeghi перевод на английский

Ghorse Mahe Khooni

اگه لب های تو تشنه هست دل تو شبیه دریاست
تو چی کار کردی که آب هم شده مدیون تو عباس
واسه ی کشتی عالم، شده ناخدا ابولفضل
دل دریا خون انگار، یکی گفته یا ابولفضل
یا ابولفضل
یا ابولفضل
یا ابولفضل
دو تا چشماش به بیابون، نگران در انتظاره
واسه سالار شهیدا یه نفر خبر میاره
دو تا چشماش به بیابون، نگران در انتظاره
واسه سالار شهیدا یه نفر خبر میاره
یه علم دار و آوردن مثل قرص ماه خونی
قد سرو اش و شکستن نمی دونی نمی دونی
یه علم دار و آوردن مثل قرص ماه خونی
قد سرو اش و شکستن نمی دونی نمی دونی
یه علم دار و آوردن که دیگه نفس نداره
مث عباس قیافه اش، ولی دو تادست نداره
یا ابولفضل
یا ابولفضل
یا ابولفضل
اگه لب های تو تشنه هست دل تو شبیه دریاست
تو چی کار کردی که آب هم شده مدیون تو عباس
واسه ی کشتی عالم، شده ناخدا ابولفضل
دل دریا خون انگار، یکی گفته یا ابولفضل
یا ابولفضل
یا ابولفضل
یا ابولفضل

Blood-Stained Moon

If your lips are thirsty, your heart is like the sea
What did you do that made even water indebted to you, Abbas
For the ship of the world, Abu'l-Fadl became the captain
The heart of the sea is bleeding, as if someone said, "O Abu'l-Fadl"
O Abu'l-Fadl
O Abu'l-Fadl
O Abu'l-Fadl
His two eyes are in the desert, worried and waiting
For the leader of the martyrs, someone brings news
His two eyes are in the desert, worried and waiting
For the leader of the martyrs, someone brings news
A standard-bearer was brought, like the full moon, bloody
His cypress-like stature was broken, you don't know, you don't know
A standard-bearer was brought, like the full moon, bloody
His cypress-like stature was broken, you don't know, you don't know
A standard-bearer was brought who no longer breathes
Like Abbas, his appearance, but he has no two hands
O Abu'l-Fadl
O Abu'l-Fadl
O Abu'l-Fadl
If your lips are thirsty, your heart is like the sea
What did you do that made even water indebted to you, Abbas
For the ship of the world, Abu'l-Fadl became the captain
The heart of the sea is bleeding, as if someone said, "O Abu'l-Fadl"
O Abu'l-Fadl
O Abu'l-Fadl
O Abu'l-Fadl