Текст и перевод песни Reza Sadeghi - Ghorse Mahe Khooni

Ghorse Mahe Khooni

اگه لب های تو تشنه هست دل تو شبیه دریاست
تو چی کار کردی که آب هم شده مدیون تو عباس
واسه ی کشتی عالم، شده ناخدا ابولفضل
دل دریا خون انگار، یکی گفته یا ابولفضل
یا ابولفضل
یا ابولفضل
یا ابولفضل
دو تا چشماش به بیابون، نگران در انتظاره
واسه سالار شهیدا یه نفر خبر میاره
دو تا چشماش به بیابون، نگران در انتظاره
واسه سالار شهیدا یه نفر خبر میاره
یه علم دار و آوردن مثل قرص ماه خونی
قد سرو اش و شکستن نمی دونی نمی دونی
یه علم دار و آوردن مثل قرص ماه خونی
قد سرو اش و شکستن نمی دونی نمی دونی
یه علم دار و آوردن که دیگه نفس نداره
مث عباس قیافه اش، ولی دو تادست نداره
یا ابولفضل
یا ابولفضل
یا ابولفضل
اگه لب های تو تشنه هست دل تو شبیه دریاست
تو چی کار کردی که آب هم شده مدیون تو عباس
واسه ی کشتی عالم، شده ناخدا ابولفضل
دل دریا خون انگار، یکی گفته یا ابولفضل
یا ابولفضل
یا ابولفضل
یا ابولفضل

Кровавая луна

Если твои губы жаждут, то сердце твоё подобно морю.
Что ты сделала, что даже вода в долгу перед тобой, Аббас?
Для корабля мира стал капитаном Абульфазл.
Сердце моря словно кровь, кто-то сказал: "О, Абульфазл!"
О, Абульфазл!
О, Абульфазл!
О, Абульфазл!
Его глаза смотрят в пустыню, встревоженные, в ожидании.
Для повелителя мучеников кто-то приносит весть.
Его глаза смотрят в пустыню, встревоженные, в ожидании.
Для повелителя мучеников кто-то приносит весть.
Принесли знаменосца, подобного кровавой луне.
Стан его, как кипарис, сломали, ты не знаешь, не знаешь.
Принесли знаменосца, подобного кровавой луне.
Стан его, как кипарис, сломали, ты не знаешь, не знаешь.
Принесли знаменосца, который уже не дышит.
Лицо его, как у Аббаса, но нет обеих рук.
О, Абульфазл!
О, Абульфазл!
О, Абульфазл!
Если твои губы жаждут, то сердце твоё подобно морю.
Что ты сделала, что даже вода в долгу перед тобой, Аббас?
Для корабля мира стал капитаном Абульфазл.
Сердце моря словно кровь, кто-то сказал: "О, Абульфазл!"
О, Абульфазл!
О, Абульфазл!
О, Абульфазл!