Текст и перевод песни Reza Sadeghi - Hameye Un Ruza (Concert Version)

همه ی اون روزایی که بی تو گذشت
کنار تو بودم و
غصه ی رفتن تو یه روزی گرفت
تمام وجودمو
نمیدونم کجایی چه تلخه که من
یه خاطره بودم و بس
نمیتونم از عشق تو دل بکنم
تو این همه خاطره
نمیدونم به چشم کی زل بزنم
نگاتُ یادم بره
هنوزم عشق و خاطره هات تو دلِ
کسی که دوست داره هست
همه گوشمو پر میکنن که دیگه
گریه واسه تو بسه
دستایی که جدا بوده این همه سال
محاله به هم برسه
اونی که همه چیزتُ دادی براش
واسه یکی دیگه دلواپسه
همه میدونن عمریه رفتی و من
همونجوری دوست دارمت
نمیای و میمیرم و کاش خبرش
برسه یه روزی بهت
دل دیوونه راضی نمیشه تو رو
به یکی دیگه بسپارمت
،،،،، ،،،،،
میدونی دل بریدن از این همه عشق
درست مثل مرگمه
خیابونای خلوتُ پرسه زدن
بدون تو حقمه
رفتی و هر چی بین من و تو گذشت
رسیده به گوش همه
نمیتونم بدیتُ به روت بیارم
غرورتُ بشکنم
دلم میخواد صداتُ یه بار دیگه
با دلهره بشنوم
با تو تموم پاییزُ زیر یه چتر
دوباره قدم بزنم
همه گوشمو پر میکنن که دیگه
گریه واسه تو بسه
دستایی که جدا بوده این همه سال
محاله به هم برسه
اونی که همه چیزتُ دادی براش
واسه یکی دیگه دلواپسه
همه میدونن عمریه رفتی و من
همونجوری دوست دارمت
نمیای و می میرم و کاش خبرش
برسه یه روزی بهت
دل دیوونه راضی نمیشه تو رو
به یکی دیگه بسپارمت

Все эти дни без тебя.
Я был рядом с тобой и ...
Твое горе было днем.
Все обо мне.
Я не знаю, где ты.
Просто воспоминание.
Я не могу отпустить твою любовь.
Во всех этих воспоминаниях.
Я не знаю, на кого смотреть.
Посмотри на себя.
Все еще твоя любовь и воспоминания.
Кто любит тебя?
Они заполнят мои уши.
Перестань плакать по тебе.
Раздельные руки все эти годы.
Они никак не могут быть вместе.
Тот, кому ты все отдала.
Он заботится о ком-то еще.
Все знают, что это Омар, ты ушла и я.
Мне нравится, как ты выглядишь.
Ты умрешь, и я произнесу это слово.
* Чтобы однажды поймать тебя *
Безумие не одобряет тебя.
С кем-то другим.
،،،،، ،،،،،
Знаешь, отрезать сердце от такой любви.
Для меня это как смерть.
Бродил по улицам одиночества.
Я заслуживаю этого без тебя.
Ты ушла, и что бы ни случилось между нами,
Это в ушах каждого.
Я не могу причинить тебе боль.
Сломай свою гордость.
Я хотел бы услышать, как ты поешь еще раз.
С трепетом от услышанного.
С тобой все падают под зонтом.
Я снова пойду.
Они заполнят мои уши.
Перестань плакать по тебе.
Раздельные руки все эти годы.
Они никак не могут быть вместе.
Тот, кому ты все отдала.
Он заботится о ком-то еще.
Все знают, что это Омар, ты ушла и я.
Мне нравится, как ты выглядишь.
Ты не придешь, и я умру, и я бы хотел, чтобы это не было ...
* Чтобы однажды поймать тебя *
Безумие не одобряет тебя.
С кем-то другим.