Hanooz Ashegham - Reza Sadeghi перевод на русский

Hanooz Ashegham

خنده دار شده حالم مثل باد
بیقرارم، من هنوز عاشقتم
پر نکش، از خیالم دست نکش
دل ندارم، من هنوز عاشقتم
یک کاری کن واسه این دل خسته
یه کاری کن که دلم بگه بسه
یه کاری کن که بگه از همه سیره دلم
ولی به تو دل بسته
یه کاری کن بشم عاشق فردا
بشو یه پنجره رو به دریا
مثل اون لحظه که خواستمت از ته دل
نذاشتمت دیگه تنها
کار از کار گذشته دیگه دلم
صد بار نوشته روی چشاش که عاشقته
من حواسم بهته
سرنوشت دلم نذار اینجوری شه
که سهم دل من ازت دوری شه
نگفتی چته، من حواسم بهته
یه کاری کن واسه این دل خسته
یه کاری کن که دلم بگه دیگه بسه
یه کاری کن که بگه از همه سیرم
ولی به تو دل بسته
یه کاری کن بشم عاشق فردا
بشو یه پنجره رو به دریا
مثل اون لحظه که میخواستمت از ته دل
نذاشتمت دیگه تنها

Все еще люблю тебя

Смешным стало мое состояние, как ветер,
Беспокоен я, я все еще люблю тебя.
Не улетай, из моих мыслей не исчезай,
Сердца нет у меня, я все еще люблю тебя.
Сделай что-нибудь для этого усталого сердца,
Сделай что-нибудь, чтобы мое сердце сказало "хватит".
Сделай что-нибудь, чтобы оно сказало, что сыто всем по горло,
Но к тебе привязано.
Сделай что-нибудь, чтобы я влюбился в завтра,
Стань окном, выходящим на море.
Как в тот миг, когда я желал тебя всем сердцем,
Я больше не оставлял тебя одну.
Сделано уже все моим сердцем,
Сто раз написано в его глазах, что любит тебя.
Я забочусь о тебе.
Судьба моего сердца, не допусти, чтобы так случилось,
Чтобы моей долей стало расставание с тобой.
Ты не сказала, что с тобой, я забочусь о тебе.
Сделай что-нибудь для этого усталого сердца,
Сделай что-нибудь, чтобы мое сердце сказало "хватит уже".
Сделай что-нибудь, чтобы оно сказало, что сыто всем,
Но к тебе привязано.
Сделай что-нибудь, чтобы я влюбился в завтра,
Стань окном, выходящим на море.
Как в тот миг, когда я желал тебя всем сердцем,
Я больше не оставлял тебя одну.