Текст и перевод песни Reza Sadeghi - Hanuz Asheghetam

Hanuz Asheghetam

میون صد هزار تا حرف تو میلیون ها گل آوازه...
تمومشو گشتمو گشتم نبود در حد و اندازه
نبود حرفی که بتونم باهاش بگم حسی رو که می خوام
به جز یک واژه ی ساده که پر کرده همه دنیام...
عاشقتم... عاشقتم... مثل عطر دعا مثل رنگ خدا ...
مثل من که نفس به نفس با تو هستم همه جا...
عاشقتم... عاشقتم... مثل عطر دعا مثل رنگ خدا ...
مثل من که نفس به نفس با تو هستم همه جا...
برای گفتن حسم هنوز یک واژه کم دارم
که تو شعرام به جای اون همیشه نقطه میذارم
منی که با این احساس یه عمره زندگی کردم
نه میدونم ، نه میدونم که به چشمات بفهمونم
عاشقتم... عاشقتم... مثل عطر دعا مثل رنگ خدا ...
مثل من که نفس به نفس با تو هستم همه جا...
عاشقتم... عاشقتم... مثل عطر دعا مثل رنگ خدا ...
مثل من که نفس به نفس با تو هستم همه جا...
عاشقتم... عاشقتم... مثل عطر دعا مثل رنگ خدا ...
مثل من که نفس به نفس با تو هستم همه جا...

Hanuz Asheghetam Translated

Amongst a hundred thousand words or millions of blossoms in the news...
I sifted and searched everything but nothing measured up to you.
There was no phrase that could express the feeling I desire.
Except one simple word that fills my world...
I love you... I love you... Like the fragrance of a prayer, like the color of God...
Like me, who is with you breath by breath, everywhere...
I love you... I love you... Like the fragrance of a prayer, like the color of God...
Like me, who is with you breath by breath, everywhere...
To express my feelings, I still lack a word,
Which in my poems, I always put a period in its place.
I, who have lived a lifetime with this feeling,
Don't know, I don't know, how to make my eyes convey it to you.
I love you... I love you... Like the fragrance of a prayer, like the color of God...
Like me, who is with you breath by breath, everywhere...
I love you... I love you... Like the fragrance of a prayer, like the color of God...
Like me, who is with you breath by breath, everywhere...
I love you... I love you... Like the fragrance of a prayer, like the color of God...
Like me, who is with you breath by breath, everywhere...