Текст и перевод песни Reza Sadeghi - Harfe Akhar

Harfe Akhar

چیزی نگو قسم نخور تموم حرفات یه دروغه
کسی نگفت خودم دیدم خونه ی قلب تو شلوغه
چیزی نگو لیاقتت عشق مقدسم نبود
حس می کنم نبودی و بودنتم یه قصه بود
تو دیگه مردی و این حرف آخره
بذار عشق تو از خاطرم بره
فکر می کردم قلبت مال منه
اما انگار صد شاخه می پره
اسمتو پاک کردم از تو دفترام
بی خودی قسم نخور دیگه سخته برام
تو رو باور داشتم و می خواستمت
چرا آتیش کشیدی همه ی باورام
کسی نگفت بهم، من خودم دیدم
اما راستشو بخوای یه چیزی نفهمیدم
چرا وقتی تو رو از عشق خالی دیدم
بجای گریه به حالت می خندیدم
شایدم واسه اینه که دیگه بی ارزشی
واسه ی همه عروسک نمایشی
توکه می گذری ساده از این همه عشق
لیاقت نداری دیگه با من باشی
چیزی نگو قسم نخور تموم حرفات یه دروغه
کسی نگفت خودم دیدم خونه ی قلب تو شلوغه
چیزی نگو لیاقتت عشق مقدسم نبود
حس می کنم نبودی و بودنتم یه قصه بود
تو دیگه مردی و این حرف آخره
بذار عشق تو از خاطرم بره
فکر می کردم قلبت مال منه
اما انگار صد شاخه می پره
اسمتو پاک کردم از تو دفترام
بی خودی قسم نخور دیگه سخته برام
تو رو باور داشتم و می خواستمت
چرا آتیش کشیدی همه ی باورام
کسی نگفت بهم، من خودم دیدم
اما راستشو بخوای یه چیزی نفهمیدم
چرا وقتی تو رو از عشق خالی دیدم
به جای گریه به حالت می خندیدم
شایدم واسه اینه که دیگه بی ارزشی
واسه ی همه عروسک نمایشی
تو که می گذری ساده از این همه عشق
لیاقت نداری دیگه با من باشی
چیزی نگو قسم نخور تموم حرفات یه دروغه
کسی نگفت خودم دیدم خونه ی قلب تو شلوغه
چیزی نگو لیاقتت عشق مقدسم نبود
حس می کنم نبودی و بودنتم یه قصه بود
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است
The mobile set is off

Final Word

Don't say anything, don't swear, all your words are lies
No one told me, I saw it myself, your heart is full of others
Don't say anything, you didn't deserve my sacred love
I feel like you weren't here, and your presence was a story
You're dead to me, and this is the final word
Let your love fade from my memory
I thought your heart was mine
But it seems like you have hundreds
I erased your name from my notebooks
Don't swear for nothing, it's hard for me now
I believed you and I wanted you
Why did you burn all my beliefs
No one told me, I saw it myself
But to tell you the truth, I don't understand one thing
Why did I laugh at you instead of crying
When I saw you without love
Maybe because you're worthless now
A puppet show for everyone
You simply pass by all this love
You don't deserve to be with me anymore
Don't say anything, don't swear, all your words are lies
No one told me, I saw it myself, your heart is full of others
Don't say anything, you didn't deserve my sacred love
I feel like you weren't here, and your presence was a story
You're dead to me, and this is the final word
Let your love fade from my memory
I thought your heart was mine
But it seems like you have hundreds
I erased your name from my notebooks
Don't swear for nothing, it's hard for me now
I believed you and I wanted you
Why did you burn all my beliefs
No one told me, I saw it myself
But to tell you the truth, I don't understand one thing
Why did I laugh at you instead of crying
When I saw you without love
Maybe because you're worthless now
A puppet show for everyone
You simply pass by all this love
You don't deserve to be with me anymore
Don't say anything, don't swear, all your words are lies
No one told me, I saw it myself, your heart is full of others
Don't say anything, you didn't deserve my sacred love
I feel like you weren't here, and your presence was a story
The subscriber you're calling cannot be reached
The mobile set is off