Текст песни и перевод на русский Reza Sadeghi - Harfe Akhar

Harfe Akhar

چیزی نگو قسم نخور تموم حرفات یه دروغه
کسی نگفت خودم دیدم خونه ی قلب تو شلوغه
چیزی نگو لیاقتت عشق مقدسم نبود
حس می کنم نبودی و بودنتم یه قصه بود
تو دیگه مردی و این حرف آخره
بذار عشق تو از خاطرم بره
فکر می کردم قلبت مال منه
اما انگار صد شاخه می پره
اسمتو پاک کردم از تو دفترام
بی خودی قسم نخور دیگه سخته برام
تو رو باور داشتم و می خواستمت
چرا آتیش کشیدی همه ی باورام
کسی نگفت بهم، من خودم دیدم
اما راستشو بخوای یه چیزی نفهمیدم
چرا وقتی تو رو از عشق خالی دیدم
بجای گریه به حالت می خندیدم
شایدم واسه اینه که دیگه بی ارزشی
واسه ی همه عروسک نمایشی
توکه می گذری ساده از این همه عشق
لیاقت نداری دیگه با من باشی
چیزی نگو قسم نخور تموم حرفات یه دروغه
کسی نگفت خودم دیدم خونه ی قلب تو شلوغه
چیزی نگو لیاقتت عشق مقدسم نبود
حس می کنم نبودی و بودنتم یه قصه بود
تو دیگه مردی و این حرف آخره
بذار عشق تو از خاطرم بره
فکر می کردم قلبت مال منه
اما انگار صد شاخه می پره
اسمتو پاک کردم از تو دفترام
بی خودی قسم نخور دیگه سخته برام
تو رو باور داشتم و می خواستمت
چرا آتیش کشیدی همه ی باورام
کسی نگفت بهم، من خودم دیدم
اما راستشو بخوای یه چیزی نفهمیدم
چرا وقتی تو رو از عشق خالی دیدم
به جای گریه به حالت می خندیدم
شایدم واسه اینه که دیگه بی ارزشی
واسه ی همه عروسک نمایشی
تو که می گذری ساده از این همه عشق
لیاقت نداری دیگه با من باشی
چیزی نگو قسم نخور تموم حرفات یه دروغه
کسی نگفت خودم دیدم خونه ی قلب تو شلوغه
چیزی نگو لیاقتت عشق مقدسم نبود
حس می کنم نبودی و بودنتم یه قصه بود
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است
The mobile set is off

Последние слова

Ничего не говори, не клянись, все твои слова — ложь.
Никто мне не говорил, я сам видел, в доме твоего сердца толпа.
Ничего не говори, ты не была достойна моей священной любви.
Я чувствую, что тебя не было, и твое присутствие было лишь сказкой.
Ты уже мертва для меня, и это последнее слово.
Пусть твоя любовь исчезнет из моей памяти.
Я думал, что твое сердце принадлежит мне.
Но, похоже, оно порхает, как сотня бабочек.
Я вычеркнул твое имя из своих тетрадей.
Не клянись понапрасну, мне уже тяжело.
Я верил в тебя и хотел тебя.
Зачем ты сожгла все мои убеждения?
Мне никто не говорил, я сам видел.
Но, честно говоря, я кое-чего не понял.
Почему, когда я увидел тебя пустой от любви,
Вместо слез я смеялся над тобой.
Возможно, это потому, что ты больше ничего не стоишь.
Ты всего лишь марионетка для всех.
Ты так легко проходишь мимо всей этой любви,
Ты больше не достойна быть со мной.
Ничего не говори, не клянись, все твои слова — ложь.
Никто мне не говорил, я сам видел, в доме твоего сердца толпа.
Ничего не говори, ты не была достойна моей священной любви.
Я чувствую, что тебя не было, и твое присутствие было лишь сказкой.
Ты уже мертва для меня, и это последнее слово.
Пусть твоя любовь исчезнет из моей памяти.
Я думал, что твое сердце принадлежит мне.
Но, похоже, оно порхает, как сотня бабочек.
Я вычеркнул твое имя из своих тетрадей.
Не клянись понапрасну, мне уже тяжело.
Я верил в тебя и хотел тебя.
Зачем ты сожгла все мои убеждения?
Мне никто не говорил, я сам видел.
Но, честно говоря, я кое-чего не понял.
Почему, когда я увидел тебя пустой от любви,
Вместо слез я смеялся над тобой.
Возможно, это потому, что ты больше ничего не стоишь.
Ты всего лишь марионетка для всех.
Ты так легко проходишь мимо всей этой любви,
Ты больше не достойна быть со мной.
Ничего не говори, не клянись, все твои слова — ложь.
Никто мне не говорил, я сам видел, в доме твоего сердца толпа.
Ничего не говори, ты не была достойна моей священной любви.
Я чувствую, что тебя не было, и твое присутствие было лишь сказкой.
Абонент временно недоступен.
Абонент временно недоступен.