Текст и перевод песни Reza Sadeghi - Meshki

Meshki

مشکی رنگ عشقه مثه رنگ چشای مهربونت
مشکی رنگ عشقه مثه شبای قلب آسمونت
مشکی رنگ عشقه مثه رنگ چشای مهربونت
مشکی رنگ عشقه مثه شبای قلب آسمونت
کی میگه رنگ غم سیاهه رنگ خوش سپیدی
کی میگه آبیه رنگ صداقت مشکیه رنگ پلیدی
چرا یه عده ای مشکی رو رنگ غم میدونن
مگه رنگ پر پرستوی عشقو ندیدن
مگه رنگ پر پرستوی عشقو ندیدن
ستاره با قشنگیاش تو رنگ شب قشنگه
تموم رنگای دنیا دو رنگن مشکی تا ابد یه رنگه
واسه نوشتن یه رنگیه دفتر عاشق
خط یه رنگو بی دغدغه ی مشکی قشنگه
خط یه رنگو بی دغدغه ی مشکی قشنگه
مشکی رنگ عشقه مثه رنگ چشای مهربونت
مشکی رنگ عشقه مثه شبای قلب آسمونت
مشکی رنگ عشقه مثه رنگ چشای مهربونت
مشکی رنگ عشقه مثه شبای قلب آسمونت
من تو رنگ موهای سیاه نازنینم
چیزی به جز یه رنگیو صفا و دل ندیدم
از زبون عاشقای بیدار شبونه
هیچ پلیدی از سیاهیه شب نشنیدم
من تو رنگ موهای سیاه نازنینم
چیزی به جز یه رنگیو صفا و دل ندیدم
از زبون عاشقای بیدار شبونه
هیچ پلیدی از سیاهیه شب نشنیدم
کی میگه رنگ غم سیاهه رنگ خوش سپیدی
کی میگه آبیه رنگ صداقت مشکیه رنگ پلیدی
چرا یه عده ای مشکیو رنگ غم میدونن
مگه رنگ پر پرستوی عشقو ندیدن
مگه رنگ پر پرستوی عشقو ندیدن
ستاره با قشنگیاش تو رنگ شب قشنگه
تموم رنگای دنیا دو رنگن مشکی تا ابد یه رنگه
واسه نوشتن یه رنگیه دفتر عاشق
خط یه رنگو بی دغدغه ی مشکی قشنگه
خط یه رنگو بی دغدغه ی مشکی قشنگه
مشکی رنگ عشقه مثه رنگ چشای مهربونت
مشکی رنگ عشقه مثه شبای قلب آسمونت
مشکی رنگ عشقه مثه رنگ چشای مهربونت
مشکی رنگ عشقه مثه شبای قلب آسمونت
مشکی رنگ عشقه
مشکی خود عشقه
مشکی رنگ عشقه مثه رنگ چشای مهربونت
مشکی رنگ عشقه مثه شبای قلب آسمونت
مشکی رنگ عشقه

Noir

Le noir est la couleur de l'amour, comme la couleur de tes yeux bienveillants
Le noir est la couleur de l'amour, comme les nuits du cœur de ton ciel
Le noir est la couleur de l'amour, comme la couleur de tes yeux bienveillants
Le noir est la couleur de l'amour, comme les nuits du cœur de ton ciel
Qui dit que le noir est la couleur du chagrin, et le blanc la couleur du bonheur ?
Qui dit que le bleu est la couleur de la vérité et le noir la couleur de la saleté ?
Pourquoi certains considèrent le noir comme la couleur du chagrin ?
N'ont-ils pas vu la couleur des ailes du martin-pêcheur de l'amour ?
N'ont-ils pas vu la couleur des ailes du martin-pêcheur de l'amour ?
L'étoile, avec sa beauté, est belle dans la couleur de la nuit
Toutes les couleurs du monde sont doubles, le noir est une seule couleur pour toujours
Le noir est la couleur pour écrire dans le carnet de l'amoureux
Une seule ligne, sans aucun doute, le noir est beau
Une seule ligne, sans aucun doute, le noir est beau
Le noir est la couleur de l'amour, comme la couleur de tes yeux bienveillants
Le noir est la couleur de l'amour, comme les nuits du cœur de ton ciel
Le noir est la couleur de l'amour, comme la couleur de tes yeux bienveillants
Le noir est la couleur de l'amour, comme les nuits du cœur de ton ciel
Je me vois dans la couleur de tes cheveux noirs, ma chérie
Je n'ai vu que la beauté et l'amour dans cette couleur
Des paroles des amoureux éveillés la nuit
Je n'ai jamais entendu de saleté dans la noirceur de la nuit
Je me vois dans la couleur de tes cheveux noirs, ma chérie
Je n'ai vu que la beauté et l'amour dans cette couleur
Des paroles des amoureux éveillés la nuit
Je n'ai jamais entendu de saleté dans la noirceur de la nuit
Qui dit que le noir est la couleur du chagrin, et le blanc la couleur du bonheur ?
Qui dit que le bleu est la couleur de la vérité et le noir la couleur de la saleté ?
Pourquoi certains considèrent le noir comme la couleur du chagrin ?
N'ont-ils pas vu la couleur des ailes du martin-pêcheur de l'amour ?
N'ont-ils pas vu la couleur des ailes du martin-pêcheur de l'amour ?
L'étoile, avec sa beauté, est belle dans la couleur de la nuit
Toutes les couleurs du monde sont doubles, le noir est une seule couleur pour toujours
Le noir est la couleur pour écrire dans le carnet de l'amoureux
Une seule ligne, sans aucun doute, le noir est beau
Une seule ligne, sans aucun doute, le noir est beau
Le noir est la couleur de l'amour, comme la couleur de tes yeux bienveillants
Le noir est la couleur de l'amour, comme les nuits du cœur de ton ciel
Le noir est la couleur de l'amour, comme la couleur de tes yeux bienveillants
Le noir est la couleur de l'amour, comme les nuits du cœur de ton ciel
Le noir est la couleur de l'amour
Le noir, c'est l'amour lui-même
Le noir est la couleur de l'amour, comme la couleur de tes yeux bienveillants
Le noir est la couleur de l'amour, comme les nuits du cœur de ton ciel
Le noir est la couleur de l'amour