Текст и перевод песни Reza Sadeghi - Meshki

Meshki

مشکی رنگ عشقه مثه رنگ چشای مهربونت
مشکی رنگ عشقه مثه شبای قلب آسمونت
مشکی رنگ عشقه مثه رنگ چشای مهربونت
مشکی رنگ عشقه مثه شبای قلب آسمونت
کی میگه رنگ غم سیاهه رنگ خوش سپیدی
کی میگه آبیه رنگ صداقت مشکیه رنگ پلیدی
چرا یه عده ای مشکی رو رنگ غم میدونن
مگه رنگ پر پرستوی عشقو ندیدن
مگه رنگ پر پرستوی عشقو ندیدن
ستاره با قشنگیاش تو رنگ شب قشنگه
تموم رنگای دنیا دو رنگن مشکی تا ابد یه رنگه
واسه نوشتن یه رنگیه دفتر عاشق
خط یه رنگو بی دغدغه ی مشکی قشنگه
خط یه رنگو بی دغدغه ی مشکی قشنگه
مشکی رنگ عشقه مثه رنگ چشای مهربونت
مشکی رنگ عشقه مثه شبای قلب آسمونت
مشکی رنگ عشقه مثه رنگ چشای مهربونت
مشکی رنگ عشقه مثه شبای قلب آسمونت
من تو رنگ موهای سیاه نازنینم
چیزی به جز یه رنگیو صفا و دل ندیدم
از زبون عاشقای بیدار شبونه
هیچ پلیدی از سیاهیه شب نشنیدم
من تو رنگ موهای سیاه نازنینم
چیزی به جز یه رنگیو صفا و دل ندیدم
از زبون عاشقای بیدار شبونه
هیچ پلیدی از سیاهیه شب نشنیدم
کی میگه رنگ غم سیاهه رنگ خوش سپیدی
کی میگه آبیه رنگ صداقت مشکیه رنگ پلیدی
چرا یه عده ای مشکیو رنگ غم میدونن
مگه رنگ پر پرستوی عشقو ندیدن
مگه رنگ پر پرستوی عشقو ندیدن
ستاره با قشنگیاش تو رنگ شب قشنگه
تموم رنگای دنیا دو رنگن مشکی تا ابد یه رنگه
واسه نوشتن یه رنگیه دفتر عاشق
خط یه رنگو بی دغدغه ی مشکی قشنگه
خط یه رنگو بی دغدغه ی مشکی قشنگه
مشکی رنگ عشقه مثه رنگ چشای مهربونت
مشکی رنگ عشقه مثه شبای قلب آسمونت
مشکی رنگ عشقه مثه رنگ چشای مهربونت
مشکی رنگ عشقه مثه شبای قلب آسمونت
مشکی رنگ عشقه
مشکی خود عشقه
مشکی رنگ عشقه مثه رنگ چشای مهربونت
مشکی رنگ عشقه مثه شبای قلب آسمونت
مشکی رنگ عشقه

Черный

Черный - цвет любви, как цвет твоих нежных глаз.
Черный - цвет любви, как ночи в сердце твоего неба.
Черный - цвет любви, как цвет твоих нежных глаз.
Черный - цвет любви, как ночи в сердце твоего неба.
Кто сказал, что цвет печали - черный, а цвет счастья - белый?
Кто сказал, что синий - цвет честности, а черный - цвет злобы?
Почему некоторые считают черный цветом печали?
Разве они не видели цвета ласточки любви?
Разве они не видели цвета ласточки любви?
Звезда с ее красотой прекрасна в цвете ночи.
Все цвета мира двойственны, а черный - один цвет навек.
Для письма влюбленного тетрадь одноцветна,
Черная линия беззаботна и прекрасна.
Черная линия беззаботна и прекрасна.
Черный - цвет любви, как цвет твоих нежных глаз.
Черный - цвет любви, как ночи в сердце твоего неба.
Черный - цвет любви, как цвет твоих нежных глаз.
Черный - цвет любви, как ночи в сердце твоего неба.
Я в цвете твоих черных волос, моя милая,
Ничего, кроме этой красоты и чистоты, не видел.
Из уст влюбленных, бодрствующих ночью,
Я не слышал ни слова зла о черноте ночи.
Я в цвете твоих черных волос, моя милая,
Ничего, кроме этой красоты и чистоты, не видел.
Из уст влюбленных, бодрствующих ночью,
Я не слышал ни слова зла о черноте ночи.
Кто сказал, что цвет печали - черный, а цвет счастья - белый?
Кто сказал, что синий - цвет честности, а черный - цвет злобы?
Почему некоторые считают черный цветом печали?
Разве они не видели цвета ласточки любви?
Разве они не видели цвета ласточки любви?
Звезда с ее красотой прекрасна в цвете ночи.
Все цвета мира двойственны, а черный - один цвет навек.
Для письма влюбленного тетрадь одноцветна,
Черная линия беззаботна и прекрасна.
Черная линия беззаботна и прекрасна.
Черный - цвет любви, как цвет твоих нежных глаз.
Черный - цвет любви, как ночи в сердце твоего неба.
Черный - цвет любви, как цвет твоих нежных глаз.
Черный - цвет любви, как ночи в сердце твоего неба.
Черный - цвет любви.
Черный - сама любовь.
Черный - цвет любви, как цвет твоих нежных глаз.
Черный - цвет любви, как ночи в сердце твоего неба.
Черный - цвет любви.