Mojeze - Reza Sadeghi перевод на французский

Mojeze

متن آهنگ رضا صادقی – معجزه
لبخند تو معجزست معجزه کن دوباره
بذار دوباره مهتاب رو خاک شب بباره
بزار که خاک تشنه نگاهتو بنوشه
شب با طلوع چشمات رخت سحر بپوشه
معجزه کن دوباره وقتی که بیقرارم
وقتی که بی حضورت آرامشی ندارم
تو لحظه های تردید اسم منو صدا کن
از این سکوت دلگیر قلب منو رها کن
با من بمون که فردا سهم من و تو باشه
اندوه لحظه هامون با بودنت فنا شه
لبخند تو صدامو میبره تا ستاره
دوباره شعله ور شو معجزه کن دوباره
تا انتهای قصه همراه باش و هم پا
ای هم صدای دیروز با من بیا به فردا
یک لحظه یک ترانه با من بمون و سر کن
این لحظه های تلخو با خنده بی اثر کن
با من بمون که فردا سهم من و تو باشه
اندوه لحظه هامون با بودنت فنا شه
لبخند تو صدامو میبره تا ستاره
دوباره شعله ور شو معجزه کن دوباره

Un miracle

Les paroles de la chanson de Reza Sadeghi - Un miracle
Ton sourire est un miracle, fais-le de nouveau
Laisse le clair de lune pleuvoir sur la terre la nuit
Laisse la terre assoiffée boire tes regards
Que la nuit revête la robe de l'aube avec le lever de tes yeux
Fais un miracle, de nouveau, quand je suis inquiet
Quand je n'ai aucune paix en ton absence
Dans les moments de doute, prononce mon nom
Libère mon cœur de ce silence affligeant
Reste avec moi pour que demain nous appartienne
Que le chagrin de ces moments disparaisse avec ta présence
Ton sourire porte ma voix jusqu'aux étoiles
Rallume-toi, fais un miracle, de nouveau
Sois là jusqu'à la fin de l'histoire, à mes côtés
Ô toi qui as partagé ma voix hier, viens avec moi demain
Une chanson, un moment, reste avec moi
Rends ces moments amers insignifiants par ton rire
Reste avec moi pour que demain nous appartienne
Que le chagrin de ces moments disparaisse avec ta présence
Ton sourire porte ma voix jusqu'aux étoiles
Rallume-toi, fais un miracle, de nouveau