Текст и перевод песни Reza Sadeghi - Pihan-e-Meshki

Pihan-e-Meshki

از من میپرسن چرا مشکی میپوشی
باید جوابی می دادم که ثابت کنه مشکی برای من اعتقاده نه یه شعار
پیرهن مشکی من از غم نیست
حرف های نگفته ی من کم نیست
من واسه خودم یه قانونی دارم
توی قانون ما هر کسی که عاشق نباشه
پیرهن مشکی من از غم نیست
حرف های نگفته ی من کم نیست
من واسه خودم یه قانونی دارم
توی قانون ما هر کسی که عاشق نباشه
آدم نیست
پیرهن مشکی من رنگ شبای عشقمه
نه ستیزه نه گریزه نه سقوط و ماتمه
پیرهن مشکی من صداقته از نوع عشق
تنها رنگ پرچم مقدسه دولت عشق
پیرهن مشکی من رنگ شبای عشقمه
نه ستیزه نه گریزه نه سقوط و ماتمه
پیرهن مشکی من صداقته از نوع عشق
تنها رنگ پرچم مقدسه دولت عشق
تنها رنگیه تو دنیا که تکه تا نداره
شبامون بدون رنگ مشکی معنا نداره
مشکی رنگ عشقه اینو قبلانم گفته بودم
می دونم خوب می دونید که مشکی همتا نداره
پیرهن مشکی من از غم نیست
حرف های نگفته ی من کم نیست
من واسه خودم یه قانونی دارم
توی قانون ما هر کسی که عاشق نباشه
پیرهن مشکی من از غم نیست
حرف های نگفته ی من کم نیست
من واسه خودم یه قانونی دارم
توی قانون ما هر کسی که عاشق نباشه
آدم نیست
(مشکی رنگه عشقه مثله رنگه چشای مهربونت)
(مشکی رنگه عشقه مثل شبای قلبه آسمونت)
(مشکی رنگه عشقه مثله رنگه چشای مهربونت)
(مشکی رنگ عشقه)
پیرهن مشکی من رنگ شبای عشقمه
نه ستیزه نه گریزه نه سقوط و ماتمه
پیرهن مشکی من صداقته از نوع عشق
تنها رنگ پرچم مقدسه دولت عشق
پیرهن مشکی من رنگ شبای عشقمه
نه ستیزه نه گریزه نه سقوط و ماتمه
پیرهن مشکی من صداقته از نوع عشق
تنها رنگ پرچم مقدسه دولت عشق
تنها رنگیه تو دنیا که تکه تا نداره
شبامون بدون رنگ مشکی معنا نداره
مشکی رنگ عشقه اینو قبلانم گفته بودم
می دو نم خوب می دونید که مشکی همتا نداره
پیرهن مشکی من از غم نیست
حرف های نگفته ی من کم نیست
من واسه خودم یه قانونی دارم
توی قانون ما هر کسی که عاشق نباشه
پیرهن مشکی من از غم نیست
حرف های نگفته ی من کم نیست
من واسه خودم یه قانونی دارم
توی قانون ما هر کسی که عاشق نباشه
آدم نیست

Черный двор

Меня спрашивают, почему я ношу черное.
Я должен был ответить так, чтобы доказать, что черный для меня – это убеждение, а не просто лозунг.
Моя черная рубашка – не от печали.
Невысказанных слов у меня не мало.
У меня есть свой закон.
По нашему закону, тот, кто не влюблен,
Моя черная рубашка – не от печали.
Невысказанных слов у меня не мало.
У меня есть свой закон.
По нашему закону, тот, кто не влюблен,
Не человек.
Моя черная рубашка – цвет ночей моей любви,
Не борьбы, не бегства, не падения и не траура.
Моя черная рубашка – это искренность, рожденная любовью,
Единственный цвет священного флага государства любви.
Моя черная рубашка – цвет ночей моей любви,
Не борьбы, не бегства, не падения и не траура.
Моя черная рубашка – это искренность, рожденная любовью,
Единственный цвет священного флага государства любви.
Это единственный цвет в мире, который не имеет себе равных.
Наши ночи без черного цвета не имеют смысла.
Черный – цвет любви, я говорил это и раньше.
Я знаю, ты хорошо знаешь, что у черного нет равных.
Моя черная рубашка – не от печали.
Невысказанных слов у меня не мало.
У меня есть свой закон.
По нашему закону, тот, кто не влюблен,
Моя черная рубашка – не от печали.
Невысказанных слов у меня не мало.
У меня есть свой закон.
По нашему закону, тот, кто не влюблен,
Не человек.
(Черный – цвет любви, как цвет твоих добрых глаз)
(Черный – цвет любви, как ночи небесного сердца)
(Черный – цвет любви, как цвет твоих добрых глаз)
(Черный – цвет любви)
Моя черная рубашка – цвет ночей моей любви,
Не борьбы, не бегства, не падения и не траура.
Моя черная рубашка – это искренность, рожденная любовью,
Единственный цвет священного флага государства любви.
Моя черная рубашка – цвет ночей моей любви,
Не борьбы, не бегства, не падения и не траура.
Моя черная рубашка – это искренность, рожденная любовью,
Единственный цвет священного флага государства любви.
Это единственный цвет в мире, который не имеет себе равных.
Наши ночи без черного цвета не имеют смысла.
Черный – цвет любви, я говорил это и раньше.
Я знаю, ты хорошо знаешь, что у черного нет равных.
Моя черная рубашка – не от печали.
Невысказанных слов у меня не мало.
У меня есть свой закон.
По нашему закону, тот, кто не влюблен,
Моя черная рубашка – не от печали.
Невысказанных слов у меня не мало.
У меня есть свой закон.
По нашему закону, тот, кто не влюблен,
Не человек.