Текст и перевод песни Reza Sadeghi - Rade Pa

Rade Pa

کجایِ دلم بذارم این خاطره هاتو
چجوری میشه پاک بکنم ردِ پاهاتو
بگو به کجا برم که رو به روم نباشی
کیو آرزو کنم که آرزوم نباشی
کجای دلم بذارمت دلم آتیشه
این دل دیوونه بی چشات آدم نمیشه
بگو به کجا برم کجایِ این خیابون
که بی قراری نکنم واسه دوتامون
سلامتیت که غمت قشنگه
سلامتی دلت که تیکه سنگه
خرابتم قشنگترین گناهم
سلامتیت رفیقِ نیمه راهم
سلامتیت که غمت قشنگه
سلامتی دلت که تیکه سنگه
خرابتم قشنگترین گناهم
سلامتیت رفیق نیمه راهم
سلامتیِ دردی ، که از تو یادگاره
درختی که شکسته ، تبر زدن نداره
همیشه یکی میره ، یکی میمونه تا تهش
این عشق و عاشقی رو ، سخته بگیری سادش
سلامتیت که غمت قشنگه
سلامتی دلت که تیکه سنگه
خرابتم قشنگترین گناهم
سلامتیت رفیقِ نیمه راهم
سلامتیت که غمت قشنگه
سلامتی دلت که تیکه سنگه
خرابتم قشنگترین گناهم
سلامتیت رفیقِ نیمه راهم

Rade Pa

Où dans mon cœur dois-je placer ces souvenirs de toi ?
Comment puis-je effacer tes traces ?
Dis-moi où aller pour ne plus te croiser ?
Qui souhaiter pour que ce ne sois pas toi que j'aspire ?
Où dans mon cœur te mettre, mon cœur brûle.
Ce cœur fou ne peut être heureux sans tes yeux.
Dis-moi où aller, où dans cette rue ?
Pour ne pas être inquiet pour nous deux ?
Santé à toi, ta tristesse est belle.
Santé à ton cœur, qui est un morceau de pierre.
Je suis perdu, mon plus beau péché.
Santé à toi, mon ami de la moitié du chemin.
Santé à toi, ta tristesse est belle.
Santé à ton cœur, qui est un morceau de pierre.
Je suis perdu, mon plus beau péché.
Santé à toi, mon ami de la moitié du chemin.
Santé à la douleur, qui est un souvenir de toi.
L'arbre qui est cassé ne se brise pas.
Toujours, l'un part, l'autre reste jusqu'à la fin.
Il est difficile de simplifier cet amour et cette passion.
Santé à toi, ta tristesse est belle.
Santé à ton cœur, qui est un morceau de pierre.
Je suis perdu, mon plus beau péché.
Santé à toi, mon ami de la moitié du chemin.
Santé à toi, ta tristesse est belle.
Santé à ton cœur, qui est un morceau de pierre.
Je suis perdu, mon plus beau péché.
Santé à toi, mon ami de la moitié du chemin.