Refigh-e Ghadimi - Reza Sadeghi перевод на английский

Refigh-e Ghadimi

ترانه و شعر آهنگ رفیق قدیمی رضا صادقی
یکی دو تا که نیست دردای سینه ام پای حرفه کدومشون بشینم
باید بازم دمه اون رفیقمو ببینم
رفیقم خب قدیمیش چیز دیگه ست قدیمی تر کی از تو بوده و هست
تو هر حالی که باشم تو رو نمیدم از دست
عشق آخه قربونه دلهره هات نگرونمه باز که چشات نکن با خودت این جوری
فکرت با منو تویه جاده ی یک طرفه نشد با تو باشم یه دفعه
عزیزم مگه مجبوری مگه مجبوری
تکست آهنگ رفیق قدیمی رضا صادقی
بهشت اینجاست جهنمم همینجاست باید دید چی خوبه چی اشتباهه
همین عمرای کوتاه یه جور تمومه راهه
حالا که رو زمین همین یه بارم یه بار اجازه ی دنیا رو دارم
شده هر جوری باید تو رو به دست بیارم
عشق آهای دلبره دل نگرون همش با منو با دگرون دلم تنگته بدجوری
فکرت با منو تویه جاده ی یک طرفه نشد با تو باشم یه دفعه
عزیزم مگه مجبوری مگه مجبوری

Refigh-e Ghadimi

Lyrics and verse for the song "Refigh-e Ghadimi" by Reza Sadeghi
One or two isn't all my heartaches - whose story should I listen to?
I should still go see that old friend of mine.
My friend, well the old way was something else. Who is older than you, or has been here more than you?
No matter what happens, I won't give you up.
Love, please, for the love of God, calm those nerves. I'm worried, again, that your eyes will make you do crazy things.
Your thoughts are with me on a one-way street. We haven't had a chance to be together at all.
My dearest, you can't force it, you can't force it.
Lyrics for "Refigh-e Ghadimi" by Reza Sadeghi
Heaven is here, hell is here. We have to see what is right and what's a mistake.
These short lives are coming to an end.
Now that I have this one shot on Earth,
I need to figure out how to get you, at all costs.
Love, oh honey, my heart worries; it's constantly flipping between me and other things. I miss you terribly.
Your thoughts are with me on a one-way street. We haven't had a chance to be together at all.
My dearest, you can't force it, you can't force it.