Текст и перевод песни Reza Sadeghi - Sahm-e Ma

Sahm-e Ma

نمي دونم كه تو رو نفرين كنم يا اين دلم
نمي دونم كه تو حل مشكلي يا مشكلم
با تو عاشقانه بودم پس چرا
حسرت يه روز عشق موند به دلم
با تو شاهنامه بودم نه يك غزل
با تو رودخونه بودم نه يك قنات
يه روزي من و تو بوديم و حالا
من و تنهايي و يك عمر خاطرات
تو رفتي و سهم ما سفر شد
دل آروم ما دربدر شد
ندونستم چرا مرغ عشقم
توي عاشقي بي بال و پر شد
توي اين غربت پر هول و هراس
دارم عين ماهيها جون مي كنم
خسته ام از تظاهر به سادگي
جاي دندون هزار گرگ به تنم
نه كسي مي دونه كه من چي مي خوام
نه خودم دونستم عيب كار كجاست
تا به هر كي مي گي عاشقي چيه
مي گه بگذر، عاشقي تو قصه هاست
تو رفتي و سهم ما سفر شد
دل آروم ما دربدر شد
ندونستم چرا مرغ عشقم
توي عاشقي بي بال و پر شد

Notre Part

Je ne sais pas si je dois te maudire ou mon cœur
Je ne sais pas si tu es la solution à mon problème ou mon problème
J'étais amoureux de toi, alors pourquoi
Le regret d'une journée d'amour est resté dans mon cœur
Avec toi, j'étais un poème épique, pas un sonnet
Avec toi, j'étais une rivière, pas un canal
Un jour, il y avait toi et moi, et maintenant
Il y a moi, la solitude et une vie de souvenirs
Tu es parti et notre part est devenue un voyage
Le cœur tranquille est devenu sans abri
Je ne sais pas pourquoi l'oiseau de mon amour
Est devenu sans ailes dans l'amour
Dans cette solitude pleine de terreur
Je suis comme un poisson qui se débat pour sa vie
Je suis fatigué de faire semblant d'être simple
Des milliers de dents de loup sont dans mon corps
Personne ne sait ce que je veux
Je ne sais pas non plus où est le problème
Chaque fois que tu dis à quelqu'un ce qu'est l'amour
Il dit, oublie ça, l'amour est dans les contes de fées
Tu es parti et notre part est devenue un voyage
Le cœur tranquille est devenu sans abri
Je ne sais pas pourquoi l'oiseau de mon amour
Est devenu sans ailes dans l'amour