Shabe Barooni - Reza Sadeghi перевод на английский

Shabe Barooni

اونجا واسه تو شده خونه
اینجا واسه من زندونه
تو شادى با اون نمى دونى چى مى کشه این دل دیوونه
تن دادى به اون تو چه راحت
دوریم واسه تو شده عادت
برگرد و بیا میمیره برات
هنوز این دل بى طاقت
خوشحالم از اینکه تو میخندى
از غصه من دیگه دل کندى
یادت نمیاد منو باز دلتو به یکى دیگه مى بندى
کشتى دلمو به چه آسونى
تو که قاتل خاطره هامونى
اشکام مى ریزن هنوزم بى تو باز توی
این شب بارونى
شب بارونی
گفتى که برو پى کارت
گفتى که شده کس و کارت
گفتم با دوست دارماش دیگه کى مثه من میده آزارت
گفتم نمیزاره حسودى
که نگم همه بود و نبودى
گفتى تورو دوست داشتم ولى تو عشق بچگیهام بودى
خوشحالم از اینکه تو میخندى
از غصه من دیگه دل کندى
یادت نمیاد منو باز دلتو به یکى دیگه مى بندى
کشتى دلمو به چه آسونى
تو که قاتل خاطره هامونى
اشکام مى ریزن هنوزم بى تو بازتوی این شب بارونى
شب بارونی.

Rainy Night

For you, it has become home over there
Here, it is a prison for me
You are happy with him, you don't know what this crazy heart is enduring
You gave yourself to him, so easily
Being distant has become a habit for you
Come back, my heart is dying for you
This impatient heart still
I am happy that you are smiling
You have finally given up on my sorrow
You don't remember me, you are attaching your heart to someone else again
You killed my heart so easily
You, the murderer of our memories
My tears are still flowing without you, again in this
Rainy night
Rainy night
You said, go away
You said, someone else has become your everything
I said, who would annoy you the way I do, with their love
I said, envy wouldn't let me
Not to mention all your being and non-being
You said, I loved you, but you were the love of my childhood
I am happy that you are smiling
You have finally given up on my sorrow
You don't remember me, you are attaching your heart to someone else again
You killed my heart so easily
You, the murderer of our memories
My tears are still flowing without you, again in this rainy night
Rainy night